คน(kon)
Bedeutungen
1NomenA1
Person; Mensch
ein menschliches Wesen; ein Individuum
Beispiele
2NomenA1
Leute; Menschen (als Gruppe)
Menschen im Allgemeinen oder eine Personengruppe
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhüberfüllt; viele Menschen
Heute sind viele Leute im Park.
3NomenA2
Person; Mensch (als präfixartiges Element)
wird vor einem anderen Substantiv verwendet, um eine Person zu bezeichnen, die durch etwas charakterisiert ist (z. B. คนไทยคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürger thailändische Person, คนจนคนจนkon jonpoor person; the poor arme Person)
Beispiele
4KlassifikatorA2
Klassifikator: Personen
Klassifikator zum Zählen von Personen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Heute sind zehn Schüler da.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlend
- Mensch; menschliches Wesen
- human; mitfühlend
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)
- zusammenstoßen; kollidieren
- Volk; Stamm; Klasse
- mit Gläsern anstoßen; zuprosten
- Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1Person; Individuum2Personal (HR-Kontext)3Personen; Menschen (formell/rechtlich)
- Person; Individuum
- Personal (HR-Kontext)
- Personen; Menschen (formell/rechtlich)
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeit
Menschen; Leute; die Öffentlichkeit
ชาวchaaoชาวchaao1Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk2Bewohner; Mitglied einer Gruppe3von; zugehörig (als Modifikator)
- Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk
- Bewohner; Mitglied einer Gruppe
- von; zugehörig (als Modifikator)