คน

kon

Bedeutungen

1NomenA1

Person; Mensch

ein menschliches Wesen; ein Individuum

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürger
Er ist ein Thailänder.
11 weitere Beispiele
เธอtəəเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Sie ist ein freundlicher Mensch und hilft gerne anderen.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanทุกวันtúk-wan
Mein Vater ist ein fleißiger Mensch; er arbeitet jeden Tag.
เขาkǎoเป็นbpenคนใจดีkon-jai-dii
Er ist ein freundlicher Mensch.
ฉันchǎnเห็นhěnคนkonยืนรอyʉʉn-rɔɔรถเมล์rót-mee
Ich sehe eine Person, die steht und auf den Bus wartet.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnช่วยchûuaiคนkonที่tîiหลงทางlǒng-taang
Heute Morgen habe ich einer Person geholfen, die sich verlaufen hatte.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiคนทำขนมkon-tam-kà-nǒmอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
In diesem Laden gibt es jemanden, der sehr leckere Desserts zubereitet.
วันนี้wan-níiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náมีmiiคนเยอะkon-yə́
Heute sind viele Leute im Park.
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatถนนtà-nǒn
Die Menschen im Dorf arbeiten zusammen, um die Straße zu reinigen.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpดูซีรีส์duu-sii-rîiในnaiวันหยุดwan-yùt
Die meisten Leute schauen an Feiertagen gerne Serien.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanนี้níiคนkonจากjàakหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtมาmaaร่วมrûuamสนุกsà-nùk
Bei diesem Festival kommen Menschen aus vielen Provinzen zusammen, um mitzufeiern.
ผมpǒmอยากyàakเป็นbpenคนkonมีmiiวินัยwí-naiเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítเป็นระบบbpen-rá-bòp
Ich möchte ein disziplinierter Mensch sein, weil es hilft, das Leben organisiert zu gestalten.
2KlassifikatorA2

Klassifikator: Personen

Klassifikator zum Zählen von Personen

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen
Heute sind zehn Schüler da.
3 weitere Beispiele
โต๊ะdtóนี้níiนั่งnângได้dâaiหกhòkคนkon
An diesem Tisch können sechs Personen sitzen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคิวkiuหน้าร้านnâa-ráanยาวyaaoมีmiiคนkonต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoยาวyaaoหลายคนlǎai-kon
Gestern war die Schlange vor dem Laden lang; viele Leute standen an.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaรับrápได้dâaiไม่เกินmâi-gəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiคนkonกรุณาgà-rú-naaลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
Das Seminar kann maximal einhundert Personen aufnehmen; bitte melden Sie sich im Voraus an.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Person; Mensch