ดึงดูด

dʉng-dùut

Bedeutung

1VerbB1

anziehen; anlocken

jemanden oder etwas durch physische Kraft oder durch das Wecken von Interesse oder Aufmerksamkeit zu sich hinziehen

Beispiele

กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛKaffeegeruchหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutanziehen; anlockenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude
Der Kaffeeduft ist so gut, dass er mich in den Laden zieht.
3 weitere Beispiele
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàนี้níiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพราะprɔ́ใช้cháiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́เสียงsǐiangที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
Diese Kunstausstellung zieht Touristen an, weil sie innovative Lichter und Klänge einsetzt.
หัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Forschungsthemen im Zusammenhang mit der Umwelt ziehen die Aufmerksamkeit der Studierenden besonders an.
แบรนด์brɛɛnใช้cháiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiสินค้าsǐn-káa
Die Marke nutzt Nachhaltigkeitsnarrative, um die Aufmerksamkeit einer neuen Generation von Konsumenten auf ihre Produkte zu lenken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dʉng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ดึงdʉngดึงdʉng1ziehen (zu sich heran)2anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)3ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)4zurückhalten; verzögern; aufschiebenziehen (zu sich heran)Teil 1
+
ดูดdùutดูดdùut1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)saugen; einsaugenTeil 2
ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutanziehen; anlockenanziehen; anlockenWort

Verwandte Wörter