อัปเดต
àp-dèetBedeutungen
1VerbA2
aktualisieren; updaten
Etwas in einen neueren oder genaueren Zustand bringen, indem neue Informationen, Funktionen oder Fehlerbehebungen hinzugefügt werden.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1aktualisieren; updaten2ein Update geben; auf den neuesten Stand bringen3Update (neue Info/Version)แอปɛ́pแอปɛ́pApp; Applikation (Software)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Ich werde die App heute Abend aktualisieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat er die Software aktualisiert, um Fehler zu beheben.
Das Unternehmen hat das System aktualisiert, um neue Funktionen zu unterstützen.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanโปรแกรมbproo-graemเราraoควรkuuanอัปเดตฐานàp-dèt tăanข้อมูลkôr moonให้hâiเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
Bevor wir das Programm verwenden, sollten wir die Datenbank für die Genauigkeit auf die neueste Version aktualisieren.
2VerbB1
ein Update geben; auf den neuesten Stand bringen
Den neuesten Stand oder aktuelle Informationen über eine Situation bereitstellen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náseinen Status aktualisierenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Könnten Sie mich über den Arbeitsstatus informieren?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoทีมtiimว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòng
Heute Morgen informierte er das Team darüber, dass die Projektfrist verschoben wurde.
ฉันchǎnจะjàอัปเดตàp-dèetความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaในกลุ่มnai-glùmทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konตามทันdtaam-tan
Ich werde jeden Abend den Fortschritt in der Gruppe aktualisieren, damit alle auf dem Laufenden bleiben.
หลังlǎngประชุมbprà-chumผู้จัดpûu-jàtการอัปเดตgaan-àp-dèetภาพรวมpâap-ruuamกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiทราบsâap
Nach dem Treffen informierte der Manager alle Beteiligten klar über den neuen strategischen Überblick.
3NomenB1
Update (neue Info/Version)
Die neuesten Informationen oder eine neuere Version, die etwas auf den aktuellen Stand bringt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎasuchen nach; Ausschau halten nachอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt1neuestes Update; aktuellster Stand2kürzlich aktualisiert; auf dem neuesten Standของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanBanking-App; mobile Bankanwendung
Ich suche nach dem neuesten Update der Banking-App.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เว็บไซต์wép-sáiมีmiiอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoประจำbprà-jamเช้าcháoให้hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa
Die Website bietet morgendliche Updates an, um die neuesten Entwicklungen zu verfolgen.
ตรวจดูdtrùuat-duuอัปเดตเวอร์ชันàp-dèet-wəə-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngเกมgeemก่อนgɔ̀ɔnดาวน์โหลดdaao-lòotแพตช์pɛ̂ɛt
Suchen Sie nach dem Update der neuen Spielversion, bevor Sie den Patch herunterladen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยbplɔ̀iอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dèet-fəəm-wɛɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanได้dâaiทันสมัยtan-sà-mǎiและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnรุ่นใหม่rûn-mài
Das Unternehmen veröffentlichte ein Firmware-Update, um das System aktuell und kompatibel mit neueren Geräten zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อัปเดต อับ-เดต gesprochen?
àp-dèet
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
àp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อัปàpอัปàp1hochladen (umgangssprachlich)2aktualisieren (umgangssprachlich)hochladen (umgangssprachlich)Teil 1
+
เดตdèetเดตdèet1Date (romantisches Treffen)2daten; auf ein Date gehenDate (romantisches Treffen)Teil 2
อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèetaktualisieren; updatenaktualisieren; updatenWort