พรีเวดดิ้ง(pree-wét-dîng)

Bedeutungen

1AdjektivB2

Pre-Wedding (Fotos/Shooting/Event); Vorhochzeits-

bezogen auf Aktivitäten vor einer Hochzeit, insbesondere ein Pre-Wedding-Foto- oder -Videoshooting

Beispiele

ธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngPre-Wedding-Themaของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)แนวnaeoแนวnaeo1Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung2Genre; Stil3ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell4Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation5Grenzlinie; Abgrenzung6Richtlinie; Prinzip; Grundsatzเทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1unrealistische Geschichte; Märchen (fig.)2Märchen; Mythosดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantisch (auf Liebe bezogen)2romantisch (sentimental; idealistisch)3romantischมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Ihr Pre-Wedding-Thema ist ein Märchenkonzept, das sehr romantisch aussieht.
3 weitere Beispiele
เราraoกำลังgam-langเลือกlêuuakแพ็กเกจพรีเวดดิ้งpák-gàyt pree-wét-dîngที่têeรวมทั้งruuam tángชุดchútและláeช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaทำผมtam pŏm
Wir wählen ein Pre-Wedding-Paket aus, das Outfits, einen Visagisten und einen Hairstylisten beinhaltet.
วิดีโอพรีเวดดิ้งwí-dee-oh pree-wét-dîngสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoในnaiรูปแบบrôop bàepหนังสั้นnăng sân
Heutzutage präsentieren Pre-Wedding-Videos die Liebesgeschichte des Paares oft im Stil eines Kurzfilms.
การเตรียมgaan dtriiamงานngaanพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuanตั้งแต่dtâng dtàeการเลือกgaan lêuuakคอนเซ็ปต์kon-sèpไปจนถึงbpai jon tĕungการหาgaan hăaสถานที่sà-tăan tîi
Die Pre-Wedding-Vorbereitungen erfordern eine beträchtliche Menge an Zeit, von der Auswahl eines Konzepts bis hin zur Suche nach einem Ort.
2NomenB2

Pre-Wedding-Shooting; Vorhochzeits-Fotoshooting

ein Fotoshooting, das vor dem Hochzeitstag stattfindet

Beispiele

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néedieser Samstagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ausstrahlen; übertragen; senden2fotografieren; ein Foto machen3weitergeben; übertragen; transferieren4filmen; ein Video aufnehmen5kopieren; vervielfältigen6Stuhlgang haben; defäkierenพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngพรีเวดดิ้งpree-wét-dîng1Pre-Wedding-Shooting; Vorhochzeits-Fotoshooting2Pre-Wedding (Fotos/Shooting/Event); Vorhochzeits-ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
Diesen Samstag werden wir unser Pre-Wedding-Fotoshooting im Park machen.
3 weitere Beispiele
รูปrôopจากjàakพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngของเขาkŏng kăoจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiจัดแสดงjàt sà-daengที่têeหน้าnâaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Fotos von seinem Pre-Wedding-Shooting werden am Eingang des Hochzeitsempfangs ausgestellt.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeพอporเห็นhĕnรูปrôopสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
Obwohl das Pre-Wedding-Fotoshooting sehr anstrengend war, hat es sich beim Anblick der schönen Fotos gelohnt.
เนื่องจากnêʉuang jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเขาpûuak kăoจึงjeungต้องdtôngเลื่อนlêuuanการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngที่têeนัดnátไว้wáiกับgàpช่างภาพchâang pâapออกไปòk bpaiก่อนgòn
Wegen des starken Regens mussten sie das mit dem Fotografen vereinbarte Pre-Wedding-Fotoshooting verschieben.