การออกแบบ(gaan òk bàep)
Bedeutungen
1NomenB1
Gestaltung (Prozess)
der Akt oder Prozess der Planung, wie etwas aussehen, funktionieren oder angeordnet sein wird
Beispiele
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1Gestaltung (Prozess)2Design (Ergebnis/Plan)3Design (Fachgebiet/Beruf)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Der Entwurfsprozess dieses Hauses dauerte zwei Monate.
2NomenB1
Design (Ergebnis/Plan)
die geplante Form, das Layout, das Muster oder die Anordnung von etwas
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1Gestaltung (Prozess)2Design (Ergebnis/Plan)3Design (Fachgebiet/Beruf)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Mir gefällt das Design dieses Stuhls.
3NomenB2
Design (Fachgebiet/Beruf)
das Fachgebiet oder die berufliche Disziplin, die sich mit der Erstellung von Plänen und Spezifikationen für Objekte, Systeme oder Erlebnisse befasst
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrweiterstudieren; die Studien fortsetzenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattการออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1Gestaltung (Prozess)2Design (Ergebnis/Plan)3Design (Fachgebiet/Beruf)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Meine jüngere Schwester ist daran interessiert, Design an der Universität zu studieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การดีไซน์gaan dee-saiการดีไซน์gaan dee-saiDesign (Prozess/Fachbereich)
Design (Prozess/Fachbereich)
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1entwerfen; designen2Design (Aussehen/Muster)3Design (Konzept/Plan)
- entwerfen; designen
- Design (Aussehen/Muster)
- Design (Konzept/Plan)
ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1entwerfen; planen; designen2Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurf
- entwerfen; planen; designen
- Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurf
งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1Design; Gestaltung2Design; Entwurf (Ergebnis/Plan)3Design (Fachbereich/Beruf)
- Design; Gestaltung
- Design; Entwurf (Ergebnis/Plan)
- Design (Fachbereich/Beruf)
Wortaufschlüsselung
+
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàepGestaltung (Prozess)