มักจะ
mák-jàBedeutungen
1AdverbA2
oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)
wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas oft oder in den meisten Fällen passiert; zeigt eine gewohnheitsmäßige Häufigkeit an
Beispiele
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaWochenendeพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaangeln; fischen gehen
An Wochenenden geht mein Vater normalerweise angeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yomผมpǒmมักจะmák-jàกลับบ้านglàp-bâanเย็นyenเพราะprɔ́ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
Damals in der Highschool kam ich wegen der Schulaktivitäten oft spät nach Hause.
Während der Sommersaison ist das Wetter hier normalerweise sehr heiß und trocken.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiมักจะmák-jàมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk
Neu eröffnete Restaurants haben anfangs normalerweise Werbeaktionen, um Kunden anzulocken.
2AdverbB1
dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)
wird vor einem Verb verwendet, um eine allgemeine Neigung oder Wahrscheinlichkeit anzuzeigen, etwas zu tun; bezieht sich nicht auf eine exakt zählbare Häufigkeit
Beispiele
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbillig; kostengünstigเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzuมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapQualität (Standard; Güte)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Dinge, die zu billig sind, neigen dazu, von schlechter Qualität zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatฉันchǎnมักจะmák-jàอยากyàakกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Wenn ich mich gestresst fühle, neige ich dazu, mehr Lust auf Süßigkeiten zu haben als gewöhnlich.
ทฤษฎีtrít-sà-diiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมักจะmák-jàเข้าใจผิดkâo-jai-pìtได้dâaiง่ายngâaiหากhàakขาดkàatความรู้kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Komplexe wissenschaftliche Theorien werden ohne Grundwissen wahrscheinlich leicht missverstanden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuoft; gewöhnlichTeil 1
+
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)Teil 2
มักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)Wort