งานสัมมนา
ngaan-sǎm-má-naaBedeutung
1NomenB1
Seminar
Ein strukturiertes Treffen zur Diskussion oder Schulung über ein bestimmtes Thema, oft mit Rednern oder Präsentationen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaSeminarที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetrieb
Morgen muss ich zu einem Seminar im Hotel gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàจัดjàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaประจำปีbprà-jam-bpiiในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเพื่อpʉ̂ʉaอบรมòp-romพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
Unser Unternehmen wird nächsten Monat sein jährliches Seminar abhalten, um neue Mitarbeiter zu schulen.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiเกี่ยวกับเทคนิคgìiao-gàp-ték-nìkการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiสำหรับsǎm-ràpธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék
In diesem Seminar geht es um Online-Marketing-Techniken für kleine Unternehmen.
การเข้าร่วมงานgaan kâo rûuam ngaanสัมมนาsăm-má-naaวิชาการwi-chaa gaanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้ความรู้hâi kwaam róoใหม่ๆmài màiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenโอกาสoh-gàatในnaiการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanในnaiวงการwong gaanเดียวกันdiao gan
Die Teilnahme an einem akademischen Seminar vermittelt nicht nur neues Wissen, sondern bietet auch die Möglichkeit, sich mit Experten auf demselben Gebiet zu vernetzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird งานสัมมนา งาน-สัม-มะ-นา gesprochen?
ngaan-sǎm-má-naa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 1
+
สัมมนาsǎm-má-naaสัมมนาsǎm-má-naa1Seminar; Workshop2ein Seminar abhalten/besuchen; einen Workshop durchführenSeminar; WorkshopTeil 2
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaSeminarSeminarWort