เขียน(kĭian)

Bedeutungen

1VerbA1

schreiben

Buchstaben, Wörter oder Symbole bilden; Text erzeugen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Ich schreibe meinen Namen.
2VerbA2

zeichnen; skizzieren

ein Bild oder Diagramm mit Linien anfertigen

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เขียนรูปkĭian rôopเขียนรูปkĭian rôopein Bild zeichnen; malenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1Bleistift2Zählwort: Bleistifte
Der Lehrer sagte mir, ich solle ein Bild von einem Haus mit einem Bleistift zeichnen.
3VerbA2

ausfüllen; eintragen

Informationen in ein Formular oder Dokument eintragen

Beispiele

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Formatนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlos
Bitte geben Sie Ihren Namen vollständig in dieses Formular ein.
4VerbB1

verfassen

schriftliche Inhalte wie eine Geschichte, einen Artikel, Liedtexte oder ein offizielles Dokument erstellen

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtein Drehbuch/Skript schreibenความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)สั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ๆ-ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)บล็อกblókบล็อกblók1Block (massives Stück)2Blockade; Hindernis3blockieren; versperren4Blog (Weblog)5blockieren (digital/Social Media)6Motorblock; Block (mechanisch)
Morgen werde ich einen kurzen Artikel in meinem Blog schreiben.
5VerbB1

schreiben (Daten); brennen (Disc)

Daten auf ein Speichermedium aufzeichnen oder speichern, wie z. B. das Brennen einer optischen Disc

Verwandte Wörter