ของ

kɔ̌ɔng

Bedeutungen

1PräpositionA1

von; gehörend zu

ein Marker, der zwischen Nomen gesetzt wird, um Besitz oder Zugehörigkeit anzuzeigen

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuchของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist mein Notizbuch.
3 weitere Beispiele
กระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngครูkruuอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
Die Tasche des Lehrers liegt auf dem Tisch.
นี่nîiเป็นbpenรูปrûupของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎn
Dies ist ein Foto von der Familie meines Freundes.
งานngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàเริ่มrə̂əmเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
Die Arbeit unseres Unternehmens beginnt pünktlich um neun Uhr.
2NomenA1

Ding; Gegenstand; Zeug

ein Objekt oder Habseligkeiten; Dinge im Allgemeinen

Beispiele

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Waren
Der Tisch ist voller Dinge.
3 weitere Beispiele
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiของkɔ̌ɔngเยอะมากyə́-mâak
In der Schachtel sind viele Dinge.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangใช้ได้chái-dâaiกับgàpของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
Ich muss die Dinge, die noch verwendet werden können, von denen trennen, die weggeworfen werden sollen.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเก็บของgèp-kɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Vergessen Sie nicht, Ihre Sachen zu packen, bevor Sie das Haus verlassen.
3NomenA2

Eigentum; Waren

Gegenstände, die jemandem gehören, insbesondere Besitz oder Waren

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikelนั่นnânนั่นnândas (dort)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoer/sie (ältere Person)
Fass das nicht an; das sind seine Sachen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านนี้ráan-níiลดราคาlót-raa-kaaของkɔ̌ɔngหลายอย่างlǎai-yàang
Gestern hat dieses Geschäft viele Dinge reduziert.
เขาkǎoย้ายyáaiหอhɔ̌ɔแล้วlɛ́ɛoเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiกล่องglɔ̀ng
Sie ist aus dem Wohnheim umgezogen und hat nur ein paar Kisten ihrer Sachen mitgenommen.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเก็บของgèp-kɔ̌ɔngหนีnǐiฝนfǒnทันtanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiakทั้งtángแผงpɛ̌ɛng
Der Verkäufer packte seine Waren gerade noch rechtzeitig vor dem Regen ein, bevor sein gesamter Stand durchnässt wurde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kɔ̌ɔng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Ding; Gegenstand; Zeug