แจ้งข่าว(jâeng kàao)
Bedeutungen
1VerbB1
informieren; Neuigkeiten bekannt geben
jemanden über etwas informieren; Neuigkeiten bekannt geben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaianrufen; einen Anruf tätigen (bei jemandem/irgendwo)แจ้งข่าวjâeng kàaoแจ้งข่าวjâeng kàaoinformieren; Neuigkeiten bekannt gebenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Er wird morgen anrufen, um seine Familie über die Neuigkeiten zu informieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ส่งข่าวsòng kàaoส่งข่าวsòng kàaoNachricht geben; Bescheid sagen
Nachricht geben; Bescheid sagen
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1informieren; benachrichtigen; mitteilen2ankündigen; bekannt geben
- informieren; benachrichtigen; mitteilen
- ankündigen; bekannt geben
แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap[jdn.] informieren; [jdn.] benachrichtigen
[jdn.] informieren; [jdn.] benachrichtigen
Wortaufschlüsselung
+
แจ้งข่าวjâeng kàaoแจ้งข่าวjâeng kàaoinformieren; Neuigkeiten bekannt geben