บริษัท
bɔɔ-rí-sàtBedeutung
1NomenA2
Unternehmen; Firma; Gesellschaft
eine Geschäftsorganisation, die Waren oder Dienstleistungen verkauft; ein kaufmännisches Unternehmen
Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaElektrogerät; elektrisches Gerät
Meine Schwester arbeitet bei einer Firma, die Elektrogeräte verkauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich mich bei einem Transportunternehmen um eine Stelle beworben.
ปีหน้าbpii-nâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiจะjàเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaใหม่màiและlɛ́รับrápพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əm
Nächstes Jahr wird dieses Unternehmen eine neue Filiale eröffnen und mehr Mitarbeiter einstellen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛและlɛ́กำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaลูกค้าlûuk-káaในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làat
Unser Unternehmen bietet Softwaredienstleistungen an und sucht nach Kunden im Ausland, um den Markt zu erweitern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บริษัท บอ-ริ-สัด gesprochen?
bɔɔ-rí-sàt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |