หางาน
hǎa-ngaanBedeutung
1VerbA2
Arbeit suchen; auf Jobsuche sein
nach einer Beschäftigung suchen oder versuchen, einen Job zu finden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade nach jdm./etw. suchenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Ich suche einen Job in Bangkok.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoหางานhǎa-ngaanอยู่yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiงานngaanแรกrɛ̂ɛk
Letztes Jahr suchte er viele Monate lang nach einem Job, bevor er seine erste Stelle bekam.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiงานแฟร์ngaan-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaหางานhǎa-ngaanและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnเรซูเม่ree-suu-mêe
Morgen werde ich zu einer Messe gehen, um nach einem Job zu suchen und meinen Lebenslauf einzureichen.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnหางานhǎa-ngaanผ่านpàanเว็บไซต์wép-sáiสมัครsà-màkหลายlǎaiที่tîiและlɛ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaสัมภาษณ์sǎm-pâatทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
In letzter Zeit war ich auf Jobsuche über Websites, habe mich an vielen Stellen beworben und mich jede Woche auf Vorstellungsgespräche vorbereitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaanArbeit suchen; auf Jobsuche seinArbeit suchen; auf Jobsuche seinWort