จะมี

jà-mii

Bedeutung

1VerbA2

es wird geben; haben (in der Zukunft)

Wird verwendet, um eine zukünftige Existenz ('es wird geben') oder einen zukünftigen Besitz ('[jemand] wird haben') auszudrücken.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmaler
Morgen werde ich eine Prüfung haben.
3 weitere Beispiele
ปีหน้าbpii-nâaจะมีjà-miiรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungแล้วlɛ́ɛo
Nächstes Jahr wird es einen Hochgeschwindigkeitszug geben.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiจะมีjà-miiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Dieses Wochenende wird es ein Konzert im Park geben.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiช่วยกันchûuai-ganประหยัดน้ำbprà-yàt-náamในอนาคตnai-à-naa-kótก็gɔ̂อาจจะไม่àat-jà-mâiมีmiiน้ำสะอาดnáam-sà-àatใช้chái
Wenn wir uns nicht gegenseitig beim Wassersparen helfen, gibt es in Zukunft vielleicht kein sauberes Wasser mehr zum Benutzen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)Teil 1
+
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenhaben; besitzenTeil 2
จะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)es wird geben; haben (in der Zukunft)Wort