การได้
gaan dâi
Bedeutungen
1NomenB2
Erwerb; Erlangung
die Handlung oder der Prozess, etwas zu bekommen, zu erhalten oder zu erlangen; Erwerb
Beispiele
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrektเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Die Beschaffung korrekter Informationen ist der wichtigste erste Schritt.
2NomenC1
die Chance/das Privileg, [etwas] zu tun
die Gelegenheit oder Erfahrung, [etwas] tun zu können
Beispiele
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1Gedächtnis (Fähigkeit)2Erinnerungที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mit engen Freunden verreisen zu können, ist eine sehr schöne Erinnerung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การได้gaan dâiการได้gaan dâiErwerb; Erlangung