จัดงาน
jàt-ngaanBedeutung
1VerbA2
eine Veranstaltung organisieren/ausrichten
Ein Ereignis wie eine Party, eine Zeremonie, einen Jahrmarkt oder eine Ausstellung planen, organisieren und veranstalten.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətGeburtstagsparty; Geburtstagsfeier
Meine Familie veranstaltet eine Geburtstagsparty.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจัดjàtงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiที่tîiโรงแรมroong-rɛɛm
Letztes Jahr veranstaltete unser Unternehmen eine Neujahrsparty in einem Hotel.
Die Schule wird nächsten Monat einen Sporttag veranstalten.
การจัดงานแต่งงานgaan-jàt-ngaan-dtɛ̀ng-ngaanต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaหลายอย่างlǎai-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการหาชุดgaan-hǎa-chútไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการจองสถานที่gaan-jɔɔng-sà-tǎan-tîi
Die Organisation einer Hochzeit erfordert viel Vorbereitung, von der Suche nach dem Kleid bis hin zur Buchung des Veranstaltungsortes.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichteneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenWort