ความสะดวก(kwaam sà-dùuak)

Bedeutungen

1NomenA2

Komfort; Bequemlichkeit; Leichtigkeit

der Zustand, leicht oder praktisch durchführbar oder nutzbar zu sein; Freiheit von Schwierigkeiten oder Mühen

Beispiele

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Tripด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1Komfort; Bequemlichkeit; Leichtigkeit2persönliches Belieben; Verfügbarkeitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Reisen mit dem Skytrain ist sehr bequem.
2NomenB1

persönliches Belieben; Verfügbarkeit

ein Zeitpunkt, eine Vereinbarung oder eine Bedingung, die jemandem gut passt (z. B. nach eigenem Belieben)

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1Komfort; Bequemlichkeit; Leichtigkeit2persönliches Belieben; Verfügbarkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Wenn Sie Fragen haben, können Sie mich anrufen, wann immer es Ihnen passt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passtTeil 2
ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuakKomfort; Bequemlichkeit; Leichtigkeit