ศูนย์กลาง
sŏon glaang
Bedeutungen
1NomenB1
Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)
der zentrale Punkt oder mittlere Teil eines Bereichs oder Objekts
Beispiele
จุดนัดพบjùt nát pópจุดนัดพบjùt nát pópTreffpunktอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâangweiter offener Platz; Plazaพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Der Treffpunkt befindet sich genau in der Mitte des Platzes.
2NomenB1
Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)
ein Hauptort, an dem Aktivitäten, Macht oder Einfluss konzentriert sind
Beispiele
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)
Diese Stadt ist an Wochenenden das Zentrum für Gemeinschaftsaktivitäten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฮับhápฮับháp1Knotenpunkt; Zentrum2Netzwerk-Hub; USB-Hub
- Knotenpunkt; Zentrum
- Netzwerk-Hub; USB-Hub
เซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1Center-Position (Sport)2Center (Idol/Auftritt)3Zentrum; Center (Lehnwort)
- Center-Position (Sport)
- Center (Idol/Auftritt)
- Zentrum; Center (Lehnwort)
เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1Zentrum (Einrichtung)2Center (Spotlight-Rolle)3Mitte; Zentrum4Center (Sportposition)
- Zentrum (Einrichtung)
- Center (Spotlight-Rolle)
- Mitte; Zentrum
- Center (Sportposition)
ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1Zentrum; Herz; Mitte2zentral; im Zentrum
- Zentrum; Herz; Mitte
- zentral; im Zentrum
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1Mekka (heilige Stadt)2ein Mekka; Zentrum; Hochburg (übertragen)
- Mekka (heilige Stadt)
- ein Mekka; Zentrum; Hochburg (übertragen)
Wortaufschlüsselung
+
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaangZentrum; Mittelpunkt (wörtlich)