เมื่อวานนี้

mêuua waan née

Bedeutungen

1AdverbA1

gestern (der Tag vor heute)

der Tag vor heute; ein Zeitausdruck, der sich auf den vorherigen Tag bezieht.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)วันพุธwan pútวันพุธwan pútMittwoch (Wochentag)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektวันอังคารwan ang-kaanวันอังคารwan ang-kaanDienstag
Heute ist Mittwoch, gestern war Dienstag.
2AdverbA1

gestern; am Vortag

wird adverbial verwendet, um anzuzeigen, dass etwas am Tag vor heute passiert ist.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weefernsehenเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Ich habe gestern ferngesehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)Der Tag vor dem heutigen Tag.Teil 1
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)wird vor einem Nomen verwendet, um sich auf etwas in der Nähe des Sprechers zu beziehenTeil 2
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néegestern (der Tag vor heute)