ไปดู

bpai doo

Bedeutungen

1VerbA1

nachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehen

irgendwohin gehen, um [etw./jmdn.] anzusehen oder zu überprüfen; auch ein Ereignis, eine Show oder einen Film ansehen gehen.

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Wollen wir heute Abend einen Film ansehen gehen?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Sich vom Sprecher weg an einen anderen Ort bewegen oder reisen.Teil 1
+
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachteneine Fachkraft für Rat oder Dienstleistungen aufsuchen (z. B. zum Arzt gehen, einen Anwalt konsultieren)Teil 2
ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehen