ตอนนี้

dtɔɔn-níi

Bedeutungen

1AdverbA1

jetzt; im Moment

zum gegenwärtigen Zeitpunkt; genau jetzt

Beispiele

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หิวhǐuหิวhǐu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Im Moment bin ich sehr hungrig.
3 weitere Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiคุณkunทำอะไรtam-à-raiอยู่yùu
Was machst du gerade?
ตอนนี้dtɔɔn-níiฝนfǒnกำลังgam-langตกdtòkคุณควรkun-kuuanพกpókร่มrômไปด้วยbpai-dûuaiนะná
Es regnet gerade, du solltest einen Regenschirm mitnehmen.
เราraoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiว่าwâaจะjàไปbpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiไปbpai
Wir müssen uns jetzt entscheiden, ob wir gehen oder nicht.
2NomenA1

diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)

die aktuelle Phase oder der aktuelle Moment als Zeitausdruck (wird oft mit Präpositionen verwendet, z. B. ในตอนนี้ = zu dieser Zeit)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanArbeitsplatz; Büro
Zu diesem Zeitpunkt bin ich bei der Arbeit.
3 weitere Beispiele
ในnaiตอนนี้dtɔɔn-níiอากาศaa-gàatดีมากdii-mâak
Das Wetter ist in diesem Moment sehr schön.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเท่าไหร่tâo-rài
Die Wirtschaft ist zu dieser Zeit nicht so gut.
ในnaiตอนนี้dtɔɔn-níiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiกำลังgam-langเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเร็วreoมากmâak
Zu dieser Zeit ändert sich die Technologie sehr schnell.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder FolgenAbschnitt; TeilTeil 1
+
นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)Teil 2
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níijetzt; im Momentjetzt; im MomentWort

Verwandte Wörter

1jetzt; im Moment