ยืนยัน
yeun yan
Bedeutungen
1NomenB1
bestätigen; bekräftigen
aussagen oder zeigen, dass etwas wahr oder richtig ist; bestätigen oder bekräftigen
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1bestätigen; bekräftigen2darauf bestehen; standhaft bleiben3verifizieren; validieren; authentifizierenเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátTerminzeitภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Bitte bestätigen Sie den Termin noch heute.
2NomenB2
darauf bestehen; standhaft bleiben
etwas nachdrücklich erklären und sich weigern, den eigenen Standpunkt zu ändern; auf etwas bestehen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1bestätigen; bekräftigen2darauf bestehen; standhaft bleiben3verifizieren; validieren; authentifizierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] verbieten; untersagen2[v.] (offiziell) verbieten3[n.] Verbotยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1wie?; auf welche Weise?2inwiefern?; wie meinst du das?ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamselbst wenn; auch wenn; trotzdem
Er bestand darauf zurückzutreten, egal wie sehr seine Freunde versuchten, ihn aufzuhalten.
3NomenB2
verifizieren; validieren; authentifizieren
überprüfen und sicherstellen, dass Informationen, Identität oder Daten korrekt oder rechtmäßig sind; verifizieren, validieren oder authentifizieren.
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtondie Identität überprüfen; authentifizierenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanPasswort; Kennwortก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1sich einloggen; sich anmelden2Login; Anmeldung (die Handlung/Funktion)
Bitte verifizieren Sie Ihre Identität mit einem Passwort, bevor Sie sich anmelden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คอนเฟิร์มkon-fermคอนเฟิร์มkon-fermbestätigen (umgangssprachlich)
bestätigen (umgangssprachlich)
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1darauf bestehen; hartnäckig bleiben2beharren (auf etwas)
- darauf bestehen; hartnäckig bleiben
- beharren (auf etwas)
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
- [to] insist; assert; affirm
- [to] prop; brace; support
- [to] ward off; fend off
- until (colloquial)
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1straff; fest (Körper)2bestätigen3Firma; Unternehmen
- straff; fest (Körper)
- bestätigen
- Firma; Unternehmen
รับรองráp rongรับรองráp rong1bescheinigen; beglaubigen; beurkunden2garantieren; zusichern3unterstützen; bürgen für; befürworten4empfangen; (Gäste) bewirten (formell)
- bescheinigen; beglaubigen; beurkunden
- garantieren; zusichern
- unterstützen; bürgen für; befürworten
- empfangen; (Gäste) bewirten (formell)
Verwandte Zusammensetzungen
Wortaufschlüsselung
+
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yanbestätigen; bekräftigen