มี

mii

Bedeutungen

1VerbA1

haben; besitzen

etwas besitzen, haben oder mit etwas ausgestattet sein

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefสามsǎamสามsǎamdrei (3)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren
Ich habe drei Bücher.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoมีmiiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่mài
Sie hat eine neue Tasche.
พ่อpɔ̂ɔมีmiiรถrótเก่าgàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Papa besitzt ein altes Auto, aber es funktioniert noch gut.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเก่งมากgèng-mâak
Dieses Unternehmen hat ein sehr kompetentes Designteam.
2VerbA1

es gibt; existieren

drückt die Existenz oder Anwesenheit von etwas aus

Beispiele

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamBadezimmer; Waschraum; Toilette
Hier gibt es eine Toilette.
3 weitere Beispiele
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiต้นไม้dtôn-máai
Vor dem Haus steht ein Baum.
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiนมnomเหลือlʉ̌ʉaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Es ist noch ein wenig Milch im Kühlschrank übrig.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiคนkonรอrɔɔอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Im Besprechungsraum warten bereits Leute.
3VerbA2

erleben; durchmachen

einen Zustand oder ein Ereignis erleben oder davon betroffen sein (z. B. มีไข้มีไข้mii-kâiFieber haben 'Fieber haben')

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiFieber haben
Ich habe heute Fieber.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมีmiiอาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaทั้งวันtáng-wan
Gestern war ihm den ganzen Tag schwindelig.
ช่วงนี้chûuang-níiเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiฝุ่นfùnหนักnàkคนkonเลยləəiไอaiเยอะyə́
In letzter Zeit gibt es in dieser Stadt viel Staub, weshalb viele Menschen husten.
หลังlǎngวิ่งwîngเสร็จsètผมpǒmมีmiiตะคริวdtà-kriuที่tîiขาkǎaเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
Nach dem Laufen hatte ich Krämpfe im Bein, also musste ich anhalten und mich ausruhen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter