ถูกต้อง(tòok dtông)
Bedeutungen
1AdjektivA2
korrekt; richtig
genau, zutreffend oder fehlerfrei
Beispiele
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Diese Antwort ist richtig.
2AdjektivB1
ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
in Übereinstimmung mit Regeln, Standards oder dem, was als angemessen oder rechtmäßig erachtet wird
Beispiele
กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomein Formular ausfüllenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrektตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Füllen Sie das Formular gemäß den Regeln der Universität aus.
3AdverbB1
genau; richtig; korrekt
auf genaue, angemessene oder regelkonforme Weise; exakt richtig
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendกรอกgròkกรอกgròk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrektก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherกดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngauf Senden drücken; absenden
Bitte füllen Sie die Informationen korrekt aus, bevor Sie sie absenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoDas ist richtig; korrekt
Das ist richtig; korrekt
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1angemessen; passend2anständig; angemessen (sozial/moralisch)
- angemessen; passend
- anständig; angemessen (sozial/moralisch)
ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)
- billig; preiswert
- richtig; korrekt
- angemessen; moralisch richtig
- richtig; korrekt sein
- betroffen sein; erleiden (oft negativ)
- von (Passivmarkierung)
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1angemessen; passend; gebührend2sollte; angemessen sein
- angemessen; passend; gebührend
- sollte; angemessen sein
แม่นmâenแม่นmâen1genau; präzise2genau richtig liegen; treffsicher sein
- genau; präzise
- genau richtig liegen; treffsicher sein
Wortaufschlüsselung
+
ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigTeil 2
ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtôngkorrekt; richtig