สุดพิเศษ

sùt pí-sàyt

Bedeutungen

1AdjektivB1

ganz besonders; außergewöhnlich; exklusiv

Von höchster oder herausragendster Qualität, Bedeutung oder höchstem Wert; im Vergleich zum Üblichen erstklassig oder exklusiv.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätมื้อméuuมื้อméuu1Mahlzeit2Zählwort: Mahlzeitenสุดพิเศษsùt pí-sàytสุดพิเศษsùt pí-sàytganz besonders; außergewöhnlich; exklusivกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Heute werden wir eine ganz besondere Mahlzeit haben.

Wortaufschlüsselung

สุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)der äußerste Punkt, die Grenze oder das Ende von etwasTeil 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere4speziell (Kategorie/Dienstleistung); Sonder-Anders als das Übliche; zeichnet sich durch höhere Qualität, besondere Bedeutung oder Einzigartigkeit aus.Teil 2
สุดพิเศษsùt pí-sàytสุดพิเศษsùt pí-sàytganz besonders; außergewöhnlich; exklusiv