ครั้งนี้(kráng née)

Bedeutungen

1NomenA1

dieses Mal; diese Gelegenheit

die gegenwärtige Zeit oder Gelegenheit, im Gegensatz zu einer vergangenen oder zukünftigen

Beispiele

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Dieses Mal macht es sehr viel Spaß.
2AdverbA2

dieses Mal; bei dieser Gelegenheit

adverbial verwendet, um sich auf das zu beziehen, was bei dieser bestimmten Gelegenheit passiert

Beispiele

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagent
Dieses Mal bin ich zu spät zur Schule gekommen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)Teil 1
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)Teil 2
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néedieses Mal; diese Gelegenheit