เพจงาน
pèet-ngaanSignificati
1SostantivoB1
pagina di un evento (spec. sui social media)
una pagina creata per un evento specifico (es. fiera, festival, conferenza), specialmente sui social media, utilizzata per condividere dettagli, aggiornamenti e annunci sull'evento
Esempi
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanprogramma; agendaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔah; ho capito; aha (realizzazione)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaan1pagina di un evento (spec. sui social media)2pagina di annunci di lavoro / recruiting3pagina portfolio/lavori (social media)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1certo; va bene; d'accordo2poter… subito; poter… oraครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Dove posso vedere il programma? Oh, puoi vederlo sulla pagina dell'evento.
Altri 46 esempiMostra meno
ฝ่ายfàaiจัดjàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiโพสต์póotกำหนดการgam-nòt-gaanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanบนเฟซbon-fêetบุ๊กbúkแล้วlɛ́ɛo
Gli organizzatori del seminario hanno pubblicato l'intero programma e le informazioni di contatto sulla pagina dell'evento su Facebook.
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสามารถsǎa-mâatส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiถามtǎamแอดมินɛ̀ɛt-minที่tîiเพจงานpèet-ngaanได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Se hai altre domande, puoi inviare un messaggio direttamente all'amministratore sulla pagina dell'evento.
ลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanสิsìเขาkǎoมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปงานbpai-ngaanด้วยdûuaiนะná
Prova a guardare la pagina dell'evento; c'è una mappa che mostra come arrivarci.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoว่าwâaมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeวงwongไหนมาnăi maaเล่นlênบ้างbâangต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamอัปเดตáp-dàytจากjàakเพจpàytงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtนะná
Se vuoi sapere quali band suonano, devi seguire gli aggiornamenti dalla pagina dell'evento del concerto.
เพจงานpèet-ngaanวัดwátประจำปีbprà-jam-bpiiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanการจัดงานgaan-jàt-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
La pagina dell'evento per la fiera annuale del tempio ha annunciato un rinvio dell'evento a causa della forte pioggia per diversi giorni consecutivi.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanแฟร์faeแนะนำให้náe-nam hâiผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiลงทะเบียนlong tá-biianล่วงหน้าlûuang nâaผ่านpàanลิงก์língในnaiเพจงานpèt ngaanเพื่อpêuuaรับrápของที่ระลึกkŏng têe rá-léukสุดพิเศษsùt pí-sàyt
Gli organizzatori della fiera consigliano alle persone interessate di pre-registrarsi tramite il link sulla pagina dell'evento per ricevere un souvenir speciale.
Dov'è la pagina dell'evento del concerto? Voglio vedere i dettagli.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamในnaiเพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะมีjà-miiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Non dimenticare di controllare il programma delle attività sulla pagina dell'evento della fiera del libro, poiché potrebbero esserci dei cambiamenti.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuกำหนดการgam-nòt-gaanของkɔ̌ɔngงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
Se vuoi conoscere il programma della fiera del libro, devi controllare direttamente la pagina ufficiale dell'evento.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจะjàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náรางวัลraang-wanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Gli organizzatori annunceranno i nomi dei vincitori dei premi tramite la pagina dell'evento domani.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́การเดินทางgaan-dəən-taangโปรดbpròotติดตามdtìt-dtaamการgaanอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtได้ที่dâi-tîiเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Per maggiori dettagli sulla partecipazione alle attività e sui trasporti, si prega di seguire gli ultimi aggiornamenti sulla pagina ufficiale dell'evento.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpการเดินทางgaan-dəən-taangไปงานbpai-ngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongที่tîiเพจงานpèet-ngaanเลยləəi
Se hai domande su come raggiungere l'evento della maratona, puoi chiedere direttamente sulla pagina dell'evento.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnผู้ชนะpûu-chá-náไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanแจ้งjɛ̂ɛngของหายkɔ̌ɔng-hǎai
Gli organizzatori utilizzano la pagina dell'evento come canale di comunicazione principale con tutti i partecipanti, dall'annuncio dei vincitori alla segnalazione di oggetti smarriti.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเพจงานpèet-ngaan
Se vuoi andare al concerto, devi controllare i dettagli sulla pagina dell'evento.
ผู้จัดpôo jàtงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatสร้างเพจsâang pàytงานngaanขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaแจ้งข่าวjâeng kàaoสารsăanและláeโปรโมชันbpro-mo-chánต่างๆdtàang-dtàang
Gli organizzatori della Fiera Nazionale del Libro hanno creato una pagina dell'evento per condividere notizie e varie promozioni.
เราraoเข้าไปkâo-bpaiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanแต่งdtɛ̀ngของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatอัปเดตàp-dèetเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́ธีมสีtiim-sǐiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Ho seguito la pagina dell'evento del matrimonio del mio amico per non perdere gli aggiornamenti sul programma e sul dress code.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้pûuให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakทางtaangผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpงานngaanมหกรรมดนตรีmá-hà-gam-don-dtrii
A causa del gran numero di persone interessate, gli organizzatori utilizzano la pagina dell'evento come canale principale per la comunicazione e per rispondere alle domande sul festival musicale.
เพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanทั้งหมดtáng-mòtเช่นchênแผนที่pɛ̌ɛn-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamและlɛ́ข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแล้วlɛ́ɛo
Per la comodità dei partecipanti, tutte le informazioni importanti come la mappa della sede, il programma delle attività e i recapiti di emergenza sono stati raccolti sulla pagina ufficiale dell'evento.
งานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉมีmiiเพจงานpèet-ngaanนะnáเข้าไปkâo-bpaiดูduuตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamได้เลยdâai-ləəi
La fiera del libro ha una pagina dell'evento. Puoi andare a controllare il programma delle attività lì.
รายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətทั้งtángแผนที่pɛ̌ɛn-tîiและlɛ́ของkɔ̌ɔngต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamมีmiiแจ้งjɛ̂ɛngไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Tutti i dettagli del concerto, inclusi la mappa e gli oggetti proibiti, sono stati annunciati sulla pagina dell'evento.
เขาkǎoประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉศิลปินsǐn-lá-bpinที่จะtîi-jàมาmaaในnaiงานngaanดนตรีdon-dtriiในnaiเพจงานpèet-ngaanหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Hanno già annunciato l'elenco degli artisti che parteciperanno al festival musicale sulla pagina dell'evento?
ตามdtaamประกาศbprà-gàatในnaiเพจงานpèet-ngaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaกำหนดการgam-nòt-gaanของkɔ̌ɔngงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกท่านtúk-tânตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-kráng
Secondo l'annuncio sulla pagina dell'evento, il programma del seminario è stato posticipato, quindi siete pregati di ricontrollare le informazioni.
ดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətได้dâaiที่ไหนtîi-nǎiเหรอrə̌əอ๋อɔ̌ɔดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanได้เลยdâai-ləəi
Dove posso vedere i dettagli del concerto? Oh, puoi guardare sulla pagina dell'evento.
เพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเขียนnák-kǐianที่จะtîi-jàมาแจกmaa-jɛ̀ɛkลายเซ็นlaai-senแล้วlɛ́ɛoนะná
La pagina dell'evento della Settimana del Libro ha già annunciato l'elenco degli autori che parteciperanno ai firmacopie.
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiร่วมrûuamงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnอย่าลืมyàa-lʉʉmกดติดตามgòt-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatข่าวสารkàao-sǎanสำคัญsǎm-kan
Se parteciperai alla corsa di beneficenza, non dimenticare di seguire la pagina dell'evento per non perdere notizie importanti.
ผู้จัดpûu-jàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiอัปโหลดเอกสารàp-lòot-èek-gà-sǎanประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaaiทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamสามารถsǎa-mâatดาวน์โหลดdaao-lòotล่วงหน้าlûuang-nâaได้dâai
Gli organizzatori del seminario hanno caricato tutti i materiali della presentazione sulla pagina dell'evento, in modo che i partecipanti possano scaricarli in anticipo.
Il concerto ha una pagina dell'evento? Voglio vedere i dettagli.
เข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉสิsìเขาkǎoมีmiiโปรโมชั่นพิเศษbproo-moo-chân-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpคนkonมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Vai a controllare la pagina dell'evento della Settimana del Libro. Hanno promozioni speciali per chi arriva presto.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiคุณkunเห็นhěnหรือยังrʉ̌ʉ-yang
L'organizzatore ha annunciato il rinvio dell'evento tramite la pagina dell'evento ieri. L'hai visto?
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamแอดมินɛ̀ɛt-minได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongที่tîiเพจงานpèet-ngaanเลยləəiครับkráp
Se hai domande sul programma, puoi chiedere direttamente all'amministratore sulla pagina dell'evento.
Puoi vedere la mappa sulla pagina dell'evento.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Se vuoi conoscere il programma delle attività, devi andare a vedere sulla loro pagina dell'evento.
ผู้จัดpûu-jàtจะjàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉร้านค้าráan-káaที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamในnaiเพจงานpèet-ngaanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
L'organizzatore annuncerà l'elenco dei negozi partecipanti sulla pagina dell'evento la prossima settimana.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnครั้งนี้kráng-níiสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamได้ที่dâi-tîiเพจงานpèet-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
Per maggiori dettagli su questa corsa di beneficenza, puoi seguire direttamente la pagina ufficiale dell'evento.
ใครkraiจะjàไปbpaiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmกดไลก์gòt-láiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiนะnáจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatโปรโมชั่นbproo-moo-chân
Chiunque vada alla fiera del libro quest'anno, non dimentichi di mettere 'mi piace' alla pagina dell'evento per non perdere le promozioni.
รายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpบูธbóotและláeกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangสามารถsăa-mâatดูdooได้ที่dâi têeเพจpàytงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtโดยตรงdoy dtrongเลยloieครับkráp
I dettagli sugli stand e sulle varie attività possono essere visualizzati direttamente sulla pagina dell'evento del concerto.
ทางtaangผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanได้dâaiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanวันwanจัดงานjàt-ngaanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
L'organizzatore ha annunciato il rinvio della data dell'evento tramite la pagina ufficiale dell'evento questa mattina.
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแอดมินเพจɛ̀ɛt-min-pèetงานngaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngที่สุดtîi-sùt
In caso di domande sul programma della maratona, si prega di contattare l'amministratore della pagina dell'evento per le informazioni più accurate.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoว่าwâaมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeวงwongไหนมาnăi maaเล่นlênบ้างbâangลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooในnaiเพจpàytงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeสิsì
Se vuoi sapere quali band suoneranno, prova a guardare sulla pagina dell'evento del festival musicale.
เพจpàytงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanฉันchănมีmeeรูปrôopพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
La pagina del matrimonio del mio amico ha molte belle foto pre-matrimoniali.
ผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaทุกคนtúk-konควรkuuanลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâaผ่านpàanลิงก์língที่tîiให้ไว้hâi-wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìt
Tutti i partecipanti al seminario dovrebbero pre-registrarsi tramite il link fornito sulla pagina dell'evento per confermare il proprio posto.
เพจpèetงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaประตูbprà-dtuuจะjàเปิดbpə̀ətตอนdtɔɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
La pagina dell'evento del concerto dice che le porte apriranno alle 18:00.
เธอtəəมีmiiลิงก์língเพจpèetงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไหมmǎiฉันchǎnอยากyàakดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
Hai un link alla pagina dell'evento del concerto? Voglio vedere i dettagli.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngต้องdtɔ̂ngเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîiในnaiเพจงานpèet-ngaanก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Prima di andare al matrimonio, dobbiamo prima controllare il programma e la mappa sulla pagina dell'evento.
เข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจpèetของkɔ̌ɔngงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoมีmiiอัปเดตàp-dèetรายชื่อraai-chʉ̂ʉบูธbùutแล้วlɛ́ɛo
Puoi andare a controllare la pagina dell'evento della Fiera del Libro; hanno già aggiornato l'elenco degli stand.
ผู้จัดpûu-jàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianและlɛ́เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการบรรยายgaan-ban-yaai
Gli organizzatori del seminario utilizzano la pagina dell'evento come hub centrale per comunicare con i partecipanti in merito sia alla registrazione che ai materiali delle lezioni.
2SostantivoB1
pagina di annunci di lavoro / recruiting
una pagina che pubblica posti di lavoro vacanti o informazioni sull'occupazione (es. pagina "lavora con noi" di un'azienda o una pagina social dedicata agli annunci di lavoro)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguireเพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaan1pagina di un evento (spec. sui social media)2pagina di annunci di lavoro / recruiting3pagina portfolio/lavori (social media)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)เพจpèetเพจpèetpagina web/socialแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangma ancora; tuttaviaหางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaancercare lavoro; cercare un'occupazioneที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaipiacevole; di proprio gradimentoไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Seguo diverse pagine di offerte di lavoro, ma non ho ancora trovato un lavoro che mi piaccia.
Altri 47 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanแนะนำให้náe-nam hâiลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèt ngaanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiโดยตรงdoy dtrong
Il mio amico mi ha suggerito di provare a cercare le posizioni aperte direttamente sulle pagine dedicate alle carriere delle grandi aziende.
มีmiiคนแชร์kon-chɛɛตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanแอดมินɛ̀ɛt-minจากjàakเพจงานpèet-ngaanเพจpèetหนึ่งในnʉ̀ng-naiกลุ่มไลน์glùm-laaiพอดีpɔɔ-diiเลยləəiลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
Qualcuno ha condiviso per caso una posizione amministrativa da una pagina di offerte di lavoro nel gruppo Line, così ho deciso di candidarmi.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangสำหรับsǎm-ràpสายsǎaiไอทีai-tiiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiผู้สมัครpûu-sà-màkและlɛ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtหาhǎaคนkonที่tîiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Al giorno d'oggi, le pagine di lavoro specializzate per il settore informatico sono molto popolari perché rendono più facile per i candidati e le aziende trovare l'abbinamento giusto.
Sto cercando un nuovo lavoro su una pagina di offerte di lavoro su Facebook.
ฉันchănกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanไว้wáiหลายlăaiเพจpàytจะได้jà dâaiไม่mâiพลาดplâatตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeที่têeเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màk
Seguo diverse pagine di offerte di lavoro per non perdere le buone opportunità di impiego.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiงานngaanเร็วreoลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooในnaiเพจงานpèt ngaanที่têeเขาkăoรวบรวมrûuap ruuamตำแหน่งdtam-nàengจากjàakบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangดูสิdoo sì
Se vuoi trovare lavoro velocemente, prova a guardare una pagina di offerte di lavoro che raccoglie posizioni da varie aziende.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanเพราะprɔ́เป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้สมัครpûu-sà-màkได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Al giorno d'oggi, le pagine di lavoro sui social media hanno un'influenza significativa sul mercato del lavoro perché sono un canale che può raggiungere i candidati in modo facile e veloce.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanใหม่màiเลยləəiเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanทุกวันtúk-wan
Sto cercando un nuovo lavoro, quindi controllo le pagine di offerte di lavoro ogni giorno.
เขาkǎoได้dâaiงานngaanนี้níiเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkจากjàakเพจงานpèet-ngaanในเฟซบุ๊กnai-féet-búkมาmaaให้hâi
Ha ottenuto questo lavoro perché un amico ha condiviso un annuncio di lavoro da una pagina di offerte di lavoro su Facebook.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiงานngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatลองlɔɔngติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpสายsǎaiนี้níiโดยตรงdooi-dtrongสิsì
Se vuoi un lavoro nel marketing, dovresti provare a seguire le pagine di offerte di lavoro direttamente correlate a questo settore.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนิยมní-yomใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสรรหาgaan-sǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Al giorno d'oggi, molte aziende preferiscono utilizzare le pagine di lavoro come canale principale per il reclutamento di personale qualificato.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเพจงานpèet-ngaanสำหรับsǎm-ràpประกาศbprà-gàatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màk
La nostra azienda ha una pagina per annunciare le posizioni lavorative aperte.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaเพจงานpèet-ngaanที่tîiเน้นnénตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพราะprɔ́หาhǎaง่ายกว่าngâai-gwàa
Sto cercando una pagina che si concentri specificamente sulle posizioni nel marketing perché è più facile da consultare.
เพจงานpèet-ngaanที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiแค่kɛ̂ɛรายชื่อraai-chʉ̂ʉตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanแต่dtɛ̀ɛควรkuuanมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnด้วยdûuai
Una buona pagina non dovrebbe avere solo un elenco di posizioni, ma dovrebbe includere anche informazioni sulla cultura aziendale.
การสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́อัปเดตàp-dèetอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngกลยุทธ์gon-lá-yútการสร้างแบรนด์gaan-sâang-brɛɛnนายจ้างnaai-jâangที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Creare una pagina interessante e regolarmente aggiornata fa parte di un'efficace strategia di Employer Branding.
Cerco lavoro sulle pagine di annunci di lavoro ogni giorno.
ถ้าtâaคุณkunกำลังgam-langว่างงานwâang ngaanอยู่yòoลองlongกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanต่างๆdtàang-dtàangดูสิdoo sì
Se sei attualmente disoccupato, dovresti provare a seguire diverse pagine di annunci di lavoro.
ผมpǒmเจอjəəงานngaanนี้níiจากjàakเพจงานpèet-ngaanในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเลยləəiลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
Ho trovato questo lavoro su una pagina di annunci di lavoro su Internet, quindi ho deciso di candidarmi.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการประกาศgaan-bprà-gàatตำแหน่งว่างdtam-nɛ̀ng-wâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้สมัครpûu-sà-màkในวงกว้างnai-wong-gwâang
Al giorno d'oggi, molte aziende utilizzano le pagine di annunci di lavoro come canale principale per annunciare le posizioni vacanti al fine di raggiungere un'ampia gamma di candidati.
Ho visto un annuncio di lavoro su una pagina di offerte di lavoro su Facebook.
เพื่อนpʉ̂ʉanแชร์chɛɛโพสต์póotจากjàakเพจงานpèet-ngaanมาmaaให้ดูhâi-duuเป็นbpenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีนะdii-ná
Il mio amico ha condiviso un post da una pagina di offerte di lavoro; sembra una posizione interessante.
ถ้าtâaอยากyàakหางานhăa ngaanให้ได้hâi dâiเร็วๆreo reoควรkuuanเข้ากลุ่มkâo glùmและláeกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaไว้wáiเยอะๆyér-yér
Se vuoi trovare lavoro velocemente, dovresti unirti a dei gruppi e seguire molte pagine di offerte di lavoro sui social media.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaได้dâaiเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaการสรรหาgaan-sǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
L'ascesa delle pagine di offerte di lavoro sui social media ha cambiato completamente il panorama del reclutamento per i neolaureati.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanเลยləəiติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
Mia sorella maggiore sta cercando lavoro, quindi segue diverse pagine di offerte di lavoro.
ผมpǒmเจอjəəตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiจากjàakเพจงานpèet-ngaanในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเลยləəiลองlɔɔngส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkไปดูbpai-duu
Ho trovato una posizione lavorativa interessante su una pagina di offerte di lavoro su Facebook, quindi ho provato a inviare la mia candidatura.
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนงานbplìian ngaanลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooตามdtaamเพจงานpèt ngaanต่างๆdtàang-dtàangสิsìมีmeeบริษัทbor-rí-sàtเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเยอะyéhเลยloie
Se vuoi cambiare lavoro, prova a guardare varie pagine di offerte di lavoro. Ci sono molte aziende che assumono.
ปัจจุบันbpàt-jù-banฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konของkɔ̌ɔngหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหันมาhǎn-maaใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการประกาศgaan-bprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkพนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้คนpûu-konได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Attualmente, i dipartimenti delle risorse umane di molte aziende hanno iniziato a utilizzare le pagine di offerte di lavoro come canale principale per annunciare le posizioni aperte, perché possono raggiungere le persone rapidamente.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanเลยləəiติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
Mia sorella maggiore sta cercando lavoro, quindi segue diverse pagine di offerte di lavoro.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยตรงdooi-dtrong
Un amico mi ha suggerito di provare a cercare posizioni aperte direttamente sulla pagina delle offerte di lavoro dell'azienda.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเห็นhěnประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiในnaiเพจงานpèet-ngaanเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Stamattina ho visto un annuncio di lavoro interessante su una pagina di offerte di lavoro.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkที่tîiคนkonนิยมní-yomใช้cháiหางานhǎa-ngaanเพราะprɔ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Al giorno d'oggi, le pagine di offerte di lavoro sono diventate il canale principale preferito dalle persone per cercare lavoro perché forniscono un accesso facile e veloce alle informazioni.
Mio fratello maggiore ha trovato un nuovo lavoro tramite una pagina di offerte di lavoro su Facebook.
ถ้าtâaกำลังgam-langมองหางานmong hăa ngaanอยู่yòoลองlongติดตามdtìt dtaamเพจงานpèt ngaanดีๆdee deeสักsàkสองสามsŏng săamเพจpàytสิsì
Se stai cercando lavoro, prova a seguire alcune buone pagine di offerte di lavoro.
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàลงประกาศlong bprà-gàatรับสมัครráp sà-màkคนในkon naiเพจงานpèt ngaanชื่อดังchêu dangเสมอsà-mĕr
Le grandi aziende pubblicano spesso posizioni aperte su famose pagine di offerte di lavoro.
การติดตามgaan-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangสำหรับsǎm-ràpสายอาชีพsǎai-aa-chîipของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการได้gaan-dâaiงานngaanที่tîiตรงกับdtrong-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Seguire pagine di offerte di lavoro specializzate per il tuo percorso professionale aumenterà le tue possibilità di ottenere un lavoro adatto alle tue competenze.
Il mio amico ha trovato un nuovo lavoro tramite una pagina che pubblica annunci di lavoro su Facebook.
เพจงานpèet-ngaanเพจpèetนี้níiอัปเดตàp-dèetตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangทุกวันtúk-wanเลยləəiมีประโยชน์mii-bprà-yòotมากmâakสำหรับsǎm-ràpคนหางานkon-hǎa-ngaan
Questa pagina di offerte di lavoro aggiorna le posizioni aperte ogni giorno; è molto utile per chi cerca lavoro.
บริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàลงประกาศlong bprà-gàatรับสมัครงานráp sà-màk ngaanในnaiเพจงานpèt ngaanเพราะpráwเข้าถึงkâo tĕungคนkonได้dâiง่ายngâaiและláeรวดเร็วrûuat reo
Le aziende pubblicano spesso annunci di lavoro sulle pagine di offerte di lavoro perché è un modo facile e veloce per raggiungere le persone.
การติดตามgaan dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanเฉพาะทางchà-pór taangสำหรับsăm-ràpสายอาชีพsăai aa-chêepของkŏngคุณkunจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunไม่mâiพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeที่têeอาจàatหาhăaไม่เจอmâi jerในnaiเว็บหางานwép hăa ngaanทั่วไปtûua bpai
Seguire pagine di lavoro specializzate per il tuo settore professionale ti aiuterà a non perdere ottime opportunità che potresti non trovare sui siti di lavoro generici.
Mio fratello maggiore cerca lavoro su pagine di ricerca di lavoro su Facebook.
เพจงานpèet-ngaanนี้níiดีมากdii-mâakเลยləəiมีmiiตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanน่าสนใจnâa-sǒn-jaiอัปเดตàp-dèetทุกวันtúk-wan
Questa pagina di annunci di lavoro è davvero ottima; ha posizioni interessanti aggiornate quotidianamente.
ตอนนี้dton néeฉันchănกำลังgam-langตกงานdtòk ngaanเลยloieต้องdtôngคอยkoiเข้าไปkâo bpaiส่องsòngเพจงานpèt ngaanบ่อยๆbòi bòiเผื่อpèuuaมีmeeที่ไหนtêe năiเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màk
Al momento sono disoccupato, quindi devo controllare spesso le pagine di annunci di lavoro nel caso in cui qualcuno stia assumendo.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngนิยมní-yomประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanผ่านpàanเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangด้านdâanไอทีai-tiiเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Molte aziende tecnologiche preferiscono pubblicare offerte di lavoro su pagine specializzate nel settore IT perché possono raggiungere direttamente il pubblico di riferimento.
Seguo pagine di offerte di lavoro su Facebook per trovare un nuovo impiego.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèet-ngaanสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiสายsǎaiไอทีai-tii
Un amico mi ha consigliato di controllare le posizioni aperte su una pagina di lavoro per chi opera nel settore IT.
เพจงานpèt ngaanเพจpàytนี้néeอัปเดตáp-dàytตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeทุกวันtúk wanเลยloieต้องdtôngคอยkoiเข้าไปkâo bpaiดูdooบ่อยๆbòi bòi
Questa pagina di lavoro aggiorna ottime posizioni ogni giorno, quindi devo controllarla spesso.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkที่tîiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiใช้cháiสมัครงานsà-màk-ngaanเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàa
Al giorno d'oggi, le pagine di lavoro sui social media sono diventate il canale principale per le nuove generazioni per candidarsi, perché sono più comode e veloci.
3SostantivoB1
pagina portfolio/lavori (social media)
una pagina sui social media utilizzata per mostrare il proprio lavoro o portfolio (es. arte, design, fotografia, progetti)
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotografoเขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพจงานpèt ngaanเพจงานpèt ngaan1pagina di un evento (spec. sui social media)2pagina di annunci di lavoro / recruiting3pagina portfolio/lavori (social media)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1grazioso; bello, in forma ripetuta2elegantemente; con stile; in modo pulito3bello! ottimo! (lode)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Mia sorella maggiore è una fotografa. Ha anche una bellissima pagina portfolio dei suoi lavori.
Altri 35 esempiMostra meno
ถ้าtâaเธอtəəอยากyàakเป็นbpenนักวาดภาพประกอบnák-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔpลองlɔɔngสร้างเพจsâang-pèetงานngaanไว้wáiลงlongผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสิsì
Se vuoi diventare un illustratore, prova a creare una pagina portfolio per pubblicare i tuoi lavori.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔลิงก์língเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuตัวอย่างdtuua-yàangงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâang
Il cliente ha chiesto il link alla mia pagina portfolio per vedere degli esempi di design prima di decidere di assumermi.
สำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnการอัปเดตgaan-àp-dèetเพจงานpèet-ngaanให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเหมือนmʉ̌ʉanแฟ้มสะสมผลงานfɛ́ɛm-sà-sǒm-pǒn-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiที่tîiลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Per i freelance, mantenere costantemente aggiornata la pagina del portfolio è molto importante perché funziona come un portfolio online a cui i clienti possono accedere in qualsiasi momento.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenนักวาดรูปnák-wâat-rûupเขาkǎoมีmiiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiโชว์ผลchoo-pǒnงานngaan
Il mio amico è un artista. Ha una pagina di lavoro per mostrare le sue creazioni.
เธอtəəเข้าไปkâo-bpaiดูduuรูปrûupที่tîiฉันchǎnถ่ายtàaiล่าสุดlâa-sùtในnaiเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้เลยdâai-ləəiนะná
Puoi andare a vedere le ultime foto che ho scattato sulla mia pagina di lavoro.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiอัปเดตàp-dèetผลงานpǒn-ngaanลงในlong-naiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นประจำbpen-bprà-jamทำให้tam-hâiมีmiiคนติดตามkon-dtìt-dtaamเยอะมากyə́-mâak
Questo designer aggiorna regolarmente il suo portfolio sulla sua pagina di lavoro, motivo per cui ha così tanti follower.
นักวาดรูปnák wâat rôopคนนี้kon néeมักจะmák jàโพสต์póhtภาพpâapสวยๆsŭuai sŭuaiลงในlong naiเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoเสมอsà-mĕr
Questo artista pubblica sempre bellissime immagini sulla sua pagina di lavoro.
ในฐานะnai tăa-náฟรีแลนซ์free-láenการมีgaan meeเพจงานpèt ngaanดีๆdee deeก็gâwเหมือนmĕuuanมีmeeแฟ้มสะสมผลงานfâem sà-sŏm pŏn-ngaanออนไลน์on-laaiที่têeช่วยchûuaiดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaได้dâi
Come freelance, avere una buona pagina di lavoro è come avere un portfolio online che può aiutare ad attirare i clienti.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกแบบภายในɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuตัวอย่างdtuua-yàangผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkโดยdooiขอให้kɔ̌ɔ-hâiแนบลิงก์nɛ̂ɛp-língเพจงานpèet-ngaanมาmaaในnaiอีเมลii-meenสมัครงานsà-màk-ngaanด้วยdûuai
L'azienda di interior design vuole vedere esempi di lavori passati dei candidati, richiedendo di allegare un link alla loro pagina di lavoro nell'e-mail di candidatura.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเพจpèetส่วนตัวsùuan-dtuuaกับgàpเพจงานpèet-ngaanออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́ให้hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnเฉพาะchà-pɔ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapเท่านั้นtâo-nán
Separa chiaramente la sua pagina personale dalla sua pagina di lavoro per mantenere la privacy e consentire ai clienti di vedere solo i suoi lavori legati alla fotografia.
Questa è la mia pagina di lavoro. Pubblico i miei disegni qui.
เธอterควรkuuanสร้างเพจsâang pàytงานngaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamชิ้นchínงานออกแบบngaan òk bàepของkŏngเธอterไว้wáiลูกค้าlûuk-káaจะได้jà dâaiจ้างงานjâang ngaanง่ายๆngâai ngâai
Dovresti creare una pagina professionale per raccogliere i tuoi lavori di design, così sarà facile per i clienti assumerti.
ในฐานะnai-tǎa-náช่างภาพchâang-pâapการมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaโชว์ผลchoo-pǒnงานngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูเป็นduu-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
Come fotografo, avere una pagina professionale per mostrare il tuo portfolio ai clienti è importante.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánอัปเดตàp-dèetเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəด้วยdûuaiคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanล่าสุดlâa-sùtซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngพัฒนาการpát-tá-naa-gaanในnaiสไตล์sà-dtaiงานngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
L'artista ha aggiornato la sua pagina professionale con la sua ultima collezione, che mostra chiaramente l'evoluzione del suo stile artistico.
สำหรับsăm-ràpฟรีแลนซ์free-láenการสร้างgaan sâangเพจงานpèt ngaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamผลงานpŏn ngaanที่ผ่านมาtêe pàan maaจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiได้dâi
Per i freelance, creare una pagina di lavoro per raccogliere i progetti passati aiuta a costruire credibilità e ad attirare nuovi clienti.
È un illustratore. Ha una pagina portfolio su Facebook.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔลิงก์língเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuตัวอย่างdtuua-yàangผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Il cliente ha chiesto il link alla mia pagina portfolio per vedere degli esempi dei miei lavori passati.
ถ้าtâaอยากyàakจ้างjâangฟรีแลนซ์free-láenเก่งๆgèng géngลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooผลงานpŏn ngaanในnaiเพจงานpèt ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoก่อนgòn
Se vuoi assumere dei freelancer di talento, prova prima a guardare i loro lavori sulle loro pagine portfolio.
สำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnในnaiยุคyúkนี้níiการสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Per i freelancer di oggi, creare una pagina portfolio interessante è essenziale per attirare clienti.
Questa è la mia pagina di lavoro. Contiene tutti i disegni che ho fatto.
ถ้าtâaอยากyàakดูduuผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngผมpǒmเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Se vuoi vedere i miei lavori di design, puoi andare a guardare la mia pagina di lavoro.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeอัปเดตáp-dàytเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoเป็นประจำbpen bprà-jamทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นผลhĕn pŏnงานngaanใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Questo fotografo aggiorna regolarmente la sua pagina di lavoro, così i clienti possono sempre vedere i nuovi lavori.
การมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanที่tîiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอย่างดีyàang-diiและlɛ́แสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâai
Avere una pagina di lavoro ben organizzata che mostri le tue migliori creazioni aiuta a costruire credibilità e ad attirare clienti.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakจ้างjâangฟรีแลนซ์frii-lɛɛnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตัวอย่างdtuua-yàangในnaiเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก่อนgɔ̀ɔn
Se vuoi assumere un designer di loghi freelance, prova prima a guardare degli esempi sulle loro pagine di lavoro.
นักวาดภาพประกอบnák wâat pâap bprà-gòpคนนี้kon néeอัปเดตáp-dàytภาพวาดpâap wâatใหม่ๆmài màiในnaiเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเลยloie
Questo illustratore aggiorna i nuovi disegni sulla sua pagina di lavoro ogni settimana.
การสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinยุคใหม่yúk-màiในnaiการสร้างgaan-sâangตัวตนdtuua-dtonและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Creare una pagina di lavoro professionale è importante per gli artisti moderni per costruire la propria identità e attirare clienti.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเว็บไซต์wép-sáiPortfolioแล้วlɛ́ɛoสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkหลายคนlǎai-konยังyangใช้cháiเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunแล้วlɛ́ɛo
Oltre a un sito web portfolio, molti architetti utilizzano anche una pagina di lavoro sui social media per presentare i loro progetti completati.
Mia sorella maggiore è una fotografa. Ha anche una pagina di lavoro.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอิสระìt-sà-ràคุณควรkun-kuuanมีmiiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuผลงานpǒn-ngaan
Se sei un designer freelance, dovresti avere una pagina di lavoro per permettere ai clienti di vedere il tuo portfolio.
ฉันchănเพิ่งpêrngสร้างเพจsâang pàytงานngaanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeว่างๆwâang wâangเข้าไปkâo bpaiดูdooรูปถ่ายrôop tàaiของฉันkŏng chănได้dâiนะná
Ho appena finito di creare la mia pagina di lavoro ieri. Puoi andare a vedere le mie foto quando hai tempo.
การมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanที่tîiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉให้กับhâi-gàpฟรีแลนซ์frii-lɛɛn
Avere una pagina di lavoro che presenti il proprio portfolio in modo professionale è importante per costruire credibilità come freelancer.
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiมักจะmák-jàโพสต์póotเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânที่tîiเขาkǎoเขียนkǐianลงในlong-naiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นประจำbpen-bprà-jam
Questo scrittore pubblica regolarmente i racconti che scrive sulla sua pagina delle opere.
เธอtəəรวบรวมrûuap-ruuamทั้งtángงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkและlɛ́งานปั้นngaan-bpânของkɔ̌ɔngเธอtəəไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเดียวกันdiiao-gan
Raccoglie sia i suoi lavori di grafica che le sue creazioni in ceramica sulla stessa pagina delle opere.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanแกลเลอรีออนไลน์glɛɛ-ləə-rii-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผลงานสร้างสรรค์pǒn-ngaan-sâang-sǎnและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้pûuที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
L'artista usa la sua pagina delle opere come una galleria online per esporre le proprie creazioni e comunicare con i propri ammiratori.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiเพจงานpèet-ngaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างแบรนด์gaan-sâang-brɛɛnบุคคลbùk-konสำหรับsǎm-ràpนักสร้างสรรค์nák-sâang-sǎn
Selezionare le migliori creazioni da presentare su una pagina dei lavori è un passo fondamentale nel personal branding per un professionista creativo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เพจงาน si dice เผด-งาน?
pèet-ngaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
RisultatoTono parlato
Tono Basso
pèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Basso. La regola di scrittura darebbe tono Discendente, ma questo prestito segue la pronuncia reale.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Basso.
Analisi della parola
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
เพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaanpagina di un evento (spec. sui social media)pagina di un evento (spec. sui social media)Parola