เธอ(ter)

Significati

1PronomeA1

tu (informale; familiare)

pronome informale di seconda persona usato con coetanei, amici intimi o persone più giovani; può risultare intimo o colloquiale.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมากับmaa gàpมากับmaa gàpvenire con [qlcn/qlcs]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มั้ยmáiมั้ยmáiparticella interrogativa (informale)
Vieni con noi?
2PronomeA2

lei

pronome femminile di terza persona che significa 'lei', comune nello scritto e in parte del parlato; usato anche come terza persona neutra nelle canzoni o nella letteratura.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขยันkà-yănขยันkà-yănlaborioso; diligenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
È una studentessa molto diligente.
3PronomeB1

appellativo (affettuoso)

usato in senso vocativo tra intimi o in contesti a tema romantico, simile al rivolgersi a qualcuno con 'caro', 'cara' o 'tesoro'.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Cara, ti andrebbe di andare a mangiare insieme?

Parole correlate