อย่าง
yàangSignificati
1SostantivoA2
genere; tipo; specie
Una categoria o varietà di qualcosa; un genere, un tipo o una specie.
Esempi
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmolte cose; varie coseเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1mela (frutto)2Apple (azienda)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)
Questo reparto della frutta ha molti tipi, come mele e banane.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono molti tipi di piatti a base di riso nel menu; scegli pure quello che preferisci.
สัตว์ทะเลsàt tá-layอย่างyàangปลาหมึกbplaa mèukกับgàpหอยhŏiเป็นbpenของสดkŏng sòtที่têeตลาดdtà-làatนี้née
Le creature marine come calamari e molluschi sono fresche in questo mercato.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
Il museo ha vari tipi di mostre, tra cui arte contemporanea e archeologia.
2SostantivoA2
maniera; modo
La maniera, il modo o la modalità in cui qualcosa viene fatto.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti spiegare in modo semplice così che io possa capire?
L'insegnante ci ha insegnato a scrivere passo dopo passo.
Per favore, rispondi alle domande in modo educato e diretto.
3ClassificatoreA2
classificatore (per tipi/generi)
Un classificatore usato per contare o riferirsi a generi, tipi o categorie di cose.
Esempi
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสามsăamสามsăamtre (3)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Ci sono tre tipi di gelato; puoi scegliere.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono due tipi di compiti tra cui scegliere: scrivere e disegnare.
Ha comprato molti tipi di snack da regalare ai suoi amici.
ในnaiชั้นเรียนchán-riianนี้níiเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเป็นbpenสี่อย่างsìi-yàangตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
In questa classe, ci dividiamo in quattro tipi di gruppi in base agli interessi degli studenti.
4PreposizioneA2
come; ad esempio
Usato prima di una persona, una cosa o un esempio per indicare una somiglianza o fornire un esempio.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)
Mi piacciono frutti come le banane e le arance.
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio praticare uno sport come il calcio.
Una persona come lui non è mai in ritardo.
เมืองใหญ่meuuang yàiอย่างyàangกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeรถติดrót dtìtบ่อยbòiฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáa
Una grande città come Bangkok ha spesso ingorghi, quindi scelgo di spostarmi in treno.
5AvverbioB1
in modo; -mente
Usato prima di aggettivi o verbi per indicare il modo o il grado; forma locuzioni avverbiali (es. in modo rapido, rapidamente).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3scavato; incavato (di guance/addome)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a passo lentoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])
Ha risposto lentamente affinché tutti potessero capire.
Altri 3 esempiMostra meno
Lavora diligentemente anche se è molto stanca.
โปรดbpròotพูดpûutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Per favore, parla chiaramente per evitare malintesi.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจึงjʉngส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanได้dâaiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Il nostro team ha risolto il problema sistematicamente, quindi abbiamo consegnato nei tempi previsti.