ผู้ชนะ
pûu-chá-náSignificato
1SostantivoA2
vincitore; trionfatore
una persona, squadra o fazione che vince una partita, gara o competizione
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il vincitore riceverà un premio in denaro.
Chi sarà il vincitore di questa competizione?
หลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatผลpǒnผู้ชนะpûu-chá-náก็gɔ̂วิ่งwîngไปbpaiกอดgɔ̀ɔtโค้ชkóotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
Dopo l'annuncio dei risultati, il vincitore è corso ad abbracciare il suo allenatore con gioia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผู้ชนะ si dice ผู้-ชะ-นะ?
pûu-chá-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]vincere; sconfiggere [qlcn]Parte 2
ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-návincitore; trionfatorevincitore; trionfatoreParola