สมัคร(sà-màk)

Significati

1VerboA2

candidarsi; fare domanda

Proporre se stessi per essere presi in considerazione per qualcosa come un lavoro, un corso o un'iscrizione.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaancandidarsi per un lavoroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕulibreria
Farò domanda per un lavoro in libreria.
2VerboA2

iscriversi; registrarsi

Unirsi a un servizio, un'attività o un programma fornendo i dettagli richiesti.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4volontarioอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Ieri ho attivato un nuovo servizio internet in negozio.
3VerboB1

abbonarsi

Prendere accordi per ricevere regolarmente un servizio o una pubblicazione.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4volontarioรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceรายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1settimanale; che si verifica ogni settimana2settimanalmente; a settimanaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mi sono iscritto alla newsletter settimanale del museo.
4AggettivoB2

volontario

Una persona che si offre di fare qualcosa per scelta; o qualcosa fatto per propria scelta (spesso usato come modificatore).

Esempi

กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkgruppo di volontariต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàraccogliere la spazzatura; raccogliere i rifiutiชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneสมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1volontario2offrirsi volontario; fare volentieri qualcosa
Il gruppo di volontari ha bisogno di persone che vengano ad aiutare a pulire la spiaggia volontariamente.

Parole correlate