ต้องการ(dtông gaan)
Significati
1VerboA2
volere; desiderare
volere o desiderare di avere o fare qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevanda
Voglio una tazza di caffè.
2VerboA2
avere bisogno; richiedere
avere bisogno di qualcosa di necessario o appropriato; usato anche in modo cortese o formale per dire 'volere'
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกระหายน้ำgrà-hăai náamกระหายน้ำgrà-hăai náamavere seteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ho bisogno di acqua perché ho molta sete.
3VerboB1
cercare; richiedere
chiedere o cercare qualcosa o qualcuno (spesso in contesti formali o scritti)
Esempi
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereพนักpá-nákพนักpá-nák1schienale; bracciolo2divisione; sezione; dipartimentoงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taaiงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taailavoro part-timeช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensera; serata
Annuncio: Il negozio cerca personale part-time per il turno serale.
Parole correlate
Significato simile
อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramare
- volere; desiderare
- avere voglia di; bramare
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1desiderare; intendere; volere (formale/ufficiale)2desiderio; intenzione; volontà (formale)
- desiderare; intendere; volere (formale/ufficiale)
- desiderio; intenzione; volontà (formale)
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta cortese
- richiedere; chiedere qualcosa
- pregare; supplicare
- desiderare; pregare per
- marcatore di richiesta cortese
อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)
volere (avere); desiderare (ottenere)
ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giusto
- dovere
- dovrebbe; probabile che; destinato a
- corretto; giusto
Analisi della parola
+
ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaanvolere; desiderare