กราฟิก
graa-fìkSignificati
1SostantivoB1
grafiche (elementi visivi/design)
immagini o design visivi, in particolare quelli prodotti per l'editoria, la pubblicità o per gli schermi
Esempi
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกราฟิกgraa-fìkกราฟิกgraa-fìk1grafiche (elementi visivi/design)2grafico (relativo alla grafica/design)สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareสดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)6non mescolato; liscio; grezzoดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa1catturare lo sguardo; attirare l'attenzione2accattivante; visivamente attraenteคนดูkon-duuคนดูkon-duu1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)
Questa pubblicità usa grafiche dai colori vivaci per attirare l'attenzione degli spettatori.
Altri 3 esempiMostra meno
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าปกnâa-bpòkด้วยdûuaiกราฟิกgraa-fìkที่tîiเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛดูduuแพงpɛɛng
La rivista ha progettato la sua copertina con grafiche semplici ma lussuose.
ในnaiสไลด์sà-laiประชุมbprà-chumเราraoใส่sàiกราฟิกgraa-fìkช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Nelle diapositive della riunione, abbiamo incluso delle grafiche per aiutare a spiegare i dati più chiaramente.
ทีมtiimครีเอทีฟพัฒนาkrii-ee-tíip-pát-tá-naaกราฟิกgraa-fìkแบบbɛ̀ɛpเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiสำหรับsǎm-ràpแคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Il team creativo ha sviluppato grafiche animate per la campagna online per aumentare il coinvolgimento del pubblico.
2AggettivoB1
grafico (relativo alla grafica/design)
relativo al design visivo, all'illustrazione o alle immagini generate al computer; riguardante la grafica
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1grafiche (elementi visivi/design)2grafico (relativo alla grafica/design)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrposter; manifestoสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1grazioso; bello, in forma ripetuta2elegantemente; con stile; in modo pulito3bello! ottimo! (lode)
Studia grafica per realizzare bellissimi poster.
Altri 3 esempiMostra meno
เกมgeemนี้níiอัปเดตàp-dèetให้hâiกราฟิกคมชัดgraa-fìk-kom-chátขึ้นkʉ̂nและlɛ́แสงsɛ̌ɛngสมจริงsǒm-jingกว่าgwàaเดิมdəəm
Questo gioco ha aggiornato la sua grafica per renderla più nitida con un'illuminazione più realistica.
ผมpǒmอยากyàakหางานhǎa-ngaanด้านdâanกราฟิกgraa-fìkเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoและlɛ́ภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔp
Voglio trovare un lavoro nella grafica perché mi piace progettare loghi e illustrazioni.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oปรับbpràpเวิร์กโฟลว์wêrk-flohกราฟิกgráa-fìkให้hâiรองรับrong rápเรนเดอร์rayn-dêrแบบเรียลไทม์bàep riian taiเพื่อย่นpûea yònระยะเวลาrá-yá way-laaการผลิตgaan pà-lìtโฆษณาkôh-sà-naa
Lo studio ha adattato il proprio flusso di lavoro grafico per supportare il rendering in tempo reale al fine di abbreviare i tempi di produzione pubblicitaria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กราฟิก si dice กรา-ฝิก?
graa-fìk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
graa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |