เสมอ
sà-mə̌əSignificati
1AvverbioA2
sempre; invariabilmente
che accade ogni volta o in ogni occasione; costantemente; senza eccezioni
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7corda; cinghia; fascia8lignaggio; affiliazione; ramo9classificatore per fiumi e ruscelliเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
È in ritardo ogni volta.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma mi chiama sempre la sera.
Quando sono stressato, lei mi sorride sempre.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสิบsìpหน้าnâaทุกคืนtúk-kʉʉnเสมอsà-mə̌əไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
Prima di andare a letto legge sempre dieci pagine ogni sera, senza eccezioni.
2AvverbioB1
costantemente; abitualmente
regolarmente o come pratica abituale; come è consuetudine di qualcuno
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháofare colazioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Faccio regolarmente colazione con la mia famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
Di solito chiama i suoi genitori dopo il lavoro.
Il mio insegnante saluta abitualmente con un sorriso anche nelle giornate impegnative.
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เคยkəəiผิดพลาดpìt-plâatมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik
Pianifica sempre in anticipo perché ha commesso errori in passato e non vuole che accadano di nuovo.
3AggettivoB1
uguale; a livello; pari
essere allo stesso livello, stato o valore; non più alto o più basso
Esempi
ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangmensola; scaffale; scaffalaturaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)
Regola lo scaffale in modo che sia a livello del davanzale della finestra.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoจัดรูปjàt-rûupให้hâiแขวนkwɛ̌ɛnเสมอกันsà-mə̌ə-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
Ha disposto i quadri in modo che siano appesi uniformemente su entrambi i lati della parete.
Dovremmo livellare il pavimento così il tavolo non traballerà.
บริษัทbò-rí-sàtยืนยันyeun yanว่าwâaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่ให้mâi hâiใครkraiอยู่yòoสูงsŏongหรือrĕuต่ำกว่าdtàm gwàaใครkrai
L'azienda afferma la pari protezione dei diritti dei dipendenti, affinché nessuno sia al di sopra o al di sotto di un altro.
4VerboB1
pareggiare
terminare una partita o una gara con lo stesso punteggio; non avere un vincitore
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1competere2gareggiareบอลbɔɔnบอลbɔɔn1palla (oggetto)2calcioแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ngหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng1uno a uno; faccia a faccia2uno a uno; individualmente; uno contro uno3incontro/sessione uno a uno4rapporto 1:1; in parti uguali5matematica: iniettivo (uno a uno)
Ieri sera la nostra squadra ha giocato a calcio e ha pareggiato uno a uno.
Altri 3 esempiMostra meno
สองsɔ̌ɔngยกyókแรกrɛ̂ɛkมวยmuuaiคู่kûuนี้níiคะแนนká-nɛɛnเสมอsà-mə̌əจนjonต้องdtɔ̂ngลุ้นlúnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Nelle prime due riprese questo incontro di pugilato era in parità, quindi l'ultimo round è stato cruciale.
เราraoเล่นlênหมากรุกmàak-rúkกันganนานมากnaan-mâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiรุกฆาตrúk-kâatได้dâai
Abbiamo giocato a scacchi per molto tempo, ma è finita in parità perché nessuno dei due è riuscito a fare scacco matto.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiตึงdtʉngมากmâakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimรับrápแน่นnɛ̂nจนjonจบjòpเกมgeemก็gɔ̂ยังyangเสมอsà-mə̌əแบบbɛ̀ɛpไร้ráiสกอร์sà-gɔɔ
Questa partita è stata intensa; entrambe le squadre hanno difeso bene ed è finita con un pareggio a reti inviolate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสมอ si dice สะ-เหมอ?
sà-mə̌ə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เสsěeเสsěeghirlanda; corona floreale (poetico/arcaico)ghirlanda; corona floreale (poetico/arcaico)Parte 1
+
มอmɔɔมอmɔɔ1muu (verso della mucca)2nome della consonante thailandese 'mo' (ม)3[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)muu (verso della mucca)Parte 2
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌əsempre; invariabilmentesempre; invariabilmenteParola