วาด
wâat
Significati
1SostantivoA1
disegnare
creare un'immagine utilizzando linee e forme, solitamente con penna o matita
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1matita2CL: matite
Disegno un'immagine di una casa con una matita.
2SostantivoA2
schizzare; delineare
fare un disegno o uno schizzo rapido e semplice
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têedisegnare una mappa; tracciare [qualcosa]ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di carta
L'insegnante ci ha detto di abbozzare una semplice mappa su carta.
3SostantivoB2
immaginare; raffigurarsi
formare un'immagine mentale di qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1disegnare; dipingere (un quadro)2ritrarre (a parole); descrivere vividamente3immaginare; raffigurarsi (nella mente)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareแบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiche tipo?; quale tipo?และláeและláee (congiunzione coordinativa)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)
Cerco di immaginare il mio futuro: che tipo di lavoro avrò e dove vivrò.