มองหา

mong hăa

Significati

1SostantivoA2

cercare; andare in cerca di

cercare di trovare qualcosa o qualcuno mettendosi alla loro ricerca

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มองหาmong hăaมองหาmong hăa1cercare; andare in cerca di2essere alla ricerca di; guardarsi attorno perแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Sto cercando il mio gatto.
2SostantivoB1

essere alla ricerca di; guardarsi attorno per

tenere d'occhio o cercare attivamente qualcosa nel tempo (es. un lavoro, una casa, un'opportunità), spesso confrontando le varie opzioni

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diมองหาmong hăaมองหาmong hăa1cercare; andare in cerca di2essere alla ricerca di; guardarsi attorno perบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinuova casaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
In questo momento stiamo cercando una casa nuova e più grande.

Parole correlate

Analisi della parola

มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareguardare [qcs/qcn] attentamente o per un periodo di tempoParte 1
+
หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)Cercare di trovare qualcuno o qualcosa.Parte 2
มองหาmong hăaมองหาmong hăacercare; andare in cerca di