ไปงาน
bpai-ngaanSignificato
1VerboA2
partecipare [a un evento]
partecipare a un evento, una festa, un matrimonio, un funerale o un'altra funzione sociale; andare a un evento.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətfesta di compleanno; celebrazione del compleannoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Vado alla festa di compleanno di un amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani sera devo andare al matrimonio di un mio parente.
È appena tornato da un funerale in un'altra provincia.
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkนี้níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดเลี้ยงjàt-líiangเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปงานbpai-ngaanกันganทุกคนtúk-kon
Questo venerdì sera l'azienda organizza una festa, quindi dobbiamo andare tutti all'evento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanpartecipare [a un evento]partecipare [a un evento]Parola