งานปั้น(ngaan bpân)

Significati

1SostantivoB1

scultura; statua; opera d'arte modellata

Un'opera d'arte realizzata sagomando o modellando materiali come argilla, cera o metallo; una scultura o una statua.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานปั้นngaan bpânงานปั้นngaan bpân1scultura; statua; opera d'arte modellata2scultura; modellazione (il mestiere)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbambina; ragazzina
Nel giardino c'è una scultura di una bambina.
2SostantivoB1

scultura; modellazione (il mestiere)

L'attività o l'arte di sagomare o modellare materiali come argilla o cera per creare opere d'arte.

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)งานปั้นngaan bpânงานปั้นngaan bpân1scultura; statua; opera d'arte modellata2scultura; modellazione (il mestiere)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
A mio fratello minore piace molto scolpire.

Parole correlate

Analisi della parola

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiParte 1
+
ปั้นbpânปั้นbpân1modellare; dare forma (a mano)2scolpire; modellare3appallottolare; dare forma4preparare (un talento); costruire (un'immagine)Parte 2
งานปั้นngaan bpânงานปั้นngaan bpânscultura; statua; opera d'arte modellata