ดูเป็น
duu-bpenSignificato
1VerboB1
sembrare; apparire
dare l'impressione di essere qualcosa; apparire come; sembrare.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpensembrare; apparireคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diipersona gentileและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aiutare; assistere2soccorrere; salvare; fornire soccorsoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Sembra essere una persona gentile e gli piace aiutare gli altri.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiชุดchútนี้níiไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanจะjàทำให้tam-hâiคุณkunดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Se indossi questo completo per il colloquio di lavoro, ti farà sembrare più professionale.
การที่gaan-tîiคุณkunมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔงานngaanทำให้tam-hâiคุณดูkun-duuเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanรุ่นrûnเดียวกันdiiao-gan
Essere responsabile del proprio lavoro ti fa sembrare più maturo dei tuoi coetanei.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเป็นduu-bpenคนธรรมดาkon-tam-má-daaทั่วไปtûua-bpai
Anche se proviene da una famiglia benestante, il suo stile di vita semplice lo fa sembrare una persona comune.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 2
ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpensembrare; appariresembrare; apparireParola