จัดแสดง(jàt sà-daeng)
Significati
1VerboB1
esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)
presentare qualcosa affinché le persone possano vederla, come in un museo, una galleria, una fiera o uno zoo
Esempi
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]ลิงlingลิงling1scimmia2persona giocosa/dispettosa (figurato)3link (web) (informale, dall'inglese)4classificatore: scimmie/grandi scimmie (individui)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1razza; ceppo; varietà2lignaggio; linea genetica3variante (virus/batteri)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaa1Africa (continente)2Africa (metonimico)
Lo zoo sta esponendo una nuova specie di scimmia proveniente dall'Africa.
2VerboB2
mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]
organizzare e presentare uno spettacolo, un'opera teatrale, un programma o una mostra a un pubblico
Esempi
นักเรียนชั้นประถมnák riian chán bprà-tŏmนักเรียนชั้นประถมnák riian chán bprà-tŏmstudente di scuola elementareกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1opera teatrale; produzione teatrale2teatro dal vivo (forma d'arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1maialino; cucciolo di maiale2maialino (uso affettuoso)สามตัวsăam dtuuaสามตัวsăam dtuua1tre (con classificatore ตัว)2numero della lotteria a tre cifre3tre (classificatore per animali/esseri viventi)4tre (classificatore per caratteri/lettere/cifre)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันเด็กwan dèkวันเด็กwan dèkFesta dei bambini
Gli studenti della scuola elementare metteranno in scena uno spettacolo teatrale de "I tre porcellini" nel Giorno dei Bambini.
Parole correlate
Significato simile
จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daengmettere in scena uno spettacolo; organizzare una performance
mettere in scena uno spettacolo; organizzare una performance
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporre
- mostrare; dimostrare
- esibirsi; recitare; mettere in scena
- esprimere
- presentare; esporre
โชว์chôhโชว์chôh1mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)2spettacolo (esibizione)3mostrare; esibire4esibirsi; fare uno spettacolo
- mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)
- spettacolo (esibizione)
- mostrare; esibire
- esibirsi; fare uno spettacolo
นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]4condurre (un programma); presentare
- presentare [qcs]
- proporre [qcs]; avanzare [qcs]
- consegnare [qcs]; presentare [qcs]
- condurre (un programma); presentare
ตั้งโชว์dtâng chohตั้งโชว์dtâng choh1mettere in mostra; esporre [qlcs]2da esposizione; modello da esposizione (attributivo)
- mettere in mostra; esporre [qlcs]
- da esposizione; modello da esposizione (attributivo)
Analisi della parola
+
จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daengesporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)