ยืนยัน
yeun yan
Significati
1SostantivoB1
confermare; affermare
dichiarare o dimostrare che qualcosa è vero o corretto; confermare o affermare
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticareเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátorario dell'appuntamentoภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Per favore, conferma l'orario dell'appuntamento entro oggi.
2SostantivoB2
insistere; restare fermo sulle proprie posizioni
dichiarare con fermezza e rifiutarsi di cambiare la propria posizione; insistere
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiแม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizioneยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1come?; in che modo?2in che senso?; cosa intendi?ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamanche se; sebbene; tuttavia
Ha insistito per dimettersi, non importa quanto i suoi amici abbiano cercato di fermarlo.
3SostantivoB2
verificare; convalidare; autenticare
controllare e assicurarsi che informazioni, identità o dati siano corretti o legittimi; verificare, convalidare o autenticare.
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonverificare l'identità; autenticareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanpassword; codice di accessoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1effettuare l'accesso; accedere [a qualcosa]2login; accesso (l'atto/la funzione)
Per favore, verifica la tua identità con una password prima di accedere.
Parole correlate
Significato simile
คอนเฟิร์มkon-fermคอนเฟิร์มkon-fermconfermare (informale)
confermare (informale)
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1insistere; tenere duro2persistere (nel fare/chiedere)
- insistere; tenere duro
- persistere (nel fare/chiedere)
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
- [to] insist; assert; affirm
- [to] prop; brace; support
- [to] ward off; fend off
- until (colloquial)
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1tonico; sodo (riferito al corpo)2confermare3azienda; società; studio
- tonico; sodo (riferito al corpo)
- confermare
- azienda; società; studio
รับรองráp rongรับรองráp rong1certificare; attestare; autenticare2garantire; assicurare3appoggiare; garantire per; sostenere4ricevere; intrattenere (ospiti) (formale)
- certificare; attestare; autenticare
- garantire; assicurare
- appoggiare; garantire per; sostenere
- ricevere; intrattenere (ospiti) (formale)
Analisi della parola
+
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yanconfermare; affermare