ยืนยัน
yʉʉn-yanSignificati
1VerboB1
confermare; affermare
dichiarare o dimostrare che qualcosa è vero o corretto; confermare o affermare
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticareเวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátorario dell'appuntamentoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)5l'interno; la parte internaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Per favore, conferma l'orario dell'appuntamento entro oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
Il portavoce ha confermato che la notizia era vera.
Vorrei confermare queste informazioni in base ai documenti allegati.
งานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtยืนยันyʉʉn-yanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmด้วยdûuaiหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk
L'ultima ricerca conferma l'ipotesi originale con prove empiriche.
2VerboB2
insistere; restare fermo sulle proprie posizioni
dichiarare con fermezza e rifiutarsi di cambiare la propria posizione; insistere
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdimettersi; lasciare; ritirarsiแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiห้ามhâamห้ามhâam[v.] proibire; vietareยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂qualunque cosa accada; comunqueตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)
Ha insistito per dimettersi, non importa quanto i suoi amici abbiano cercato di fermarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha insistito per andare lei stessa e non ha permesso a nessuno di andare al suo posto.
นักกีฬาnák-gii-laaยืนยันyʉʉn-yanจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiยังyangไม่mâiเต็มร้อยdtem-rɔ́ɔi
L'atleta ha insistito per gareggiare, anche se il suo corpo non era del tutto pronto.
แม้mɛ́ɛถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangยังyangยืนยันyʉʉn-yanจะjàชุมนุมchum-numอย่างyàangสันติsǎn-dtìต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Nonostante la forte pressione, i manifestanti hanno continuato a insistere per riunirsi pacificamente.
3VerboB2
verificare; convalidare; autenticare
controllare e assicurarsi che informazioni, identità o dati siano corretti o legittimi; verificare, convalidare o autenticare.
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonverificare l'identità; autenticareด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheรหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanpassword; codice di accessoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1effettuare l'accesso; accedere [a qualcosa]2login; accesso (l'atto/la funzione)
Per favore, verifica la tua identità con una password prima di accedere.
Altri 3 esempiMostra meno
Hanno inviato un codice via SMS affinché io possa verificare l'account.
ผู้ใช้pûu-cháiต้องdtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenและlɛ́เปิดbpə̀ətยืนยันyʉʉn-yanแบบสองชั้นbɛ̀ɛp-sɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Gli utenti devono verificare la propria email e abilitare la verifica a due fattori per sicurezza.
ก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənระบบrá-bòpจะjàให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupใบหน้าbai-nâaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaผู้ทำpûu-tamรายraaiการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngบัญชีban-chiiจริงjing
Prima di trasferire i fondi, il sistema richiederà una foto del viso per autenticare che chi esegue la transazione sia il vero proprietario dell'account.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yʉʉn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)stare in piediParte 1
+
ยันyanยันyan1puntellare; fissare; sostenere2respingere; allontanare3insistere; asserire; affermare4fino a; fin dove (colloquiale)puntellare; fissare; sostenereParte 2
ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yanconfermare; affermareconfermare; affermareParola