ผู้สมัคร(pôo sà-màk)

Significati

1SostantivoB1

candidato; richiedente

una persona che fa domanda per unirsi o prendere parte a qualcosa, come un lavoro, un programma, una scuola o un'iscrizione

Esempi

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaancandidato (per un lavoro)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse persone
Ci sono molti candidati per questo lavoro.
2SostantivoB1

candidato (spec. alle elezioni)

una persona che si candida per una carica in un'elezione; detto spesso ผู้สมัครรับเลือกตั้งผู้สมัครรับเลือกตั้งpôo sà-màk ráp lêuuak dtângcandidato (elezioni); usato anche per i candidati in altri processi di selezione

Esempi

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1candidato; richiedente2candidato (spec. alle elezioni)3concorrente; partecipanteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangfare campagna elettorale; sollecitare votiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Quel candidato fa campagna elettorale ogni giorno.
3SostantivoB1

concorrente; partecipante

una persona che partecipa a un concorso, una competizione o un torneo

Esempi

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1candidato; richiedente2candidato (spec. alle elezioni)3concorrente; partecipanteคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo concorrente canta magnificamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4volontarioParte 2
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màkcandidato; richiedente