จบใหม่(jòp mài)
Significati
1SostantivoB1
neolaureato; neodiplomato
Una persona che si è laureata o diplomata di recente presso un istituto di istruzione, come un'università o un college.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1neolaureato; neodiplomato2appena laureato; fresco di studiกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[essere] alla ricerca di; cercare; provare a trovareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Mio fratello minore è un neolaureato e sta attualmente cercando lavoro.
2AggettivoB1
appena laureato; fresco di studi
Descrive qualcuno che si è appena laureato o diplomato, spesso usato per chi cerca lavoro.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1neolaureato; neodiplomato2appena laureato; fresco di studiไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duro
È un ingegnere neolaureato con molto entusiasmo.
Analisi della parola
+
จบใหม่jòp màiจบใหม่jòp màineolaureato; neodiplomato