จบใหม่
jòp-màiSignificati
1SostantivoB1
neolaureato; neodiplomato
Una persona che si è laureata o diplomata di recente presso un istituto di istruzione, come un'università o un college.
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1neolaureato; neodiplomato2appena laureato; fresco di studiกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎastare cercando; cercare di trovareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Mio fratello minore è un neolaureato e sta attualmente cercando lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเด็กdèkจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnก็gɔ̂สูงsǔungมากmâak
Questa azienda è aperta ad assumere neolaureati per molte posizioni, ma la concorrenza è molto alta.
ในฐานะnai-tǎa-náเด็กdèkจบใหม่jòp-màiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Come neolaureato, mi sento ansioso per il mio futuro professionale.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan
L'attuale mercato del lavoro è estremamente difficile per i neolaureati che non hanno ancora esperienza lavorativa.
2AggettivoB1
appena laureato; fresco di studi
Descrive qualcuno che si è appena laureato o diplomato, spesso usato per chi cerca lavoro.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningegnereจบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1neolaureato; neodiplomato2appena laureato; fresco di studiไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1molto forte; intenso2intenso; duro
È un ingegnere neolaureato con molto entusiasmo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเพิ่งpə̂ngจบใหม่jòp-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้riian-rúuงานngaanได้dâaiเร็วreoมากmâak
Anche se è un dipendente neolaureato, impara nuovi compiti molto rapidamente.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยินดีyin-diiให้โอกาสhâi-oo-gàatนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจบใหม่jòp-màiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàเรียนรู้riian-rúuและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooไปbpaiกับgàpองค์กรong-gɔɔn
La nostra azienda è lieta di offrire opportunità a studenti neolaureati pronti a imparare e a crescere con l'organizzazione.
ข้อดีkôr deeของkŏngบัณฑิตban-dìtจบใหม่jòp màiคือkeuพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàมีมุมมองmee mum-mongที่têeสดใหม่sòt màiและláeไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpวิธีการทำงานwí-tee gaan tam ngaanแบบbàepเดิมๆderm derm
Il vantaggio dei neolaureati è che spesso hanno prospettive fresche e non sono legati ai vecchi modi di lavorare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jòp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3finito; terminato; concluso4laurearsi; diplomarsifinire; terminareParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)nuovo; non vecchioParte 2
จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-màineolaureato; neodiplomatoneolaureato; neodiplomatoParola