การเติบโต
gaan dtèrp dtoh
Significati
1SostantivoB1
crescita; espansione; aumento
il processo attraverso il quale si diventa più grandi, più numerosi o più sviluppati (es. di una persona, di una pianta, di un'azienda o di un'economia)
Esempi
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crescita; espansione; aumento2crescita personale; maturazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescereเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La crescita di questa pianta è molto rapida; è cresciuta molto in soli due mesi.
2SostantivoB2
crescita personale; maturazione
lo sviluppo del carattere, delle competenze o della comprensione; il diventare più maturi
Esempi
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crescita; espansione; aumento2crescita personale; maturazioneทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellettualmente; concettualmente2l'aspetto mentale; modo di pensare3intellettuale; concettuale (modificatore)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Viaggiare da solo mi ha permesso di vedere la mia crescita intellettuale.
Parole correlate
Significato simile
การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crescita (biologia)2crescita; espansione (economia, affari, quantità)
- crescita (biologia)
- crescita; espansione (economia, affari, quantità)
ความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohcrescita; sviluppo
crescita; sviluppo
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1espansione; crescita (generale)2espansione/crescita (ambiti specifici)
- espansione; crescita (generale)
- espansione/crescita (ambiti specifici)
ความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamcrescita; fioritura; prosperità
crescita; fioritura; prosperità
ความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamcrescita; fioritura; prosperità
crescita; fioritura; prosperità
Analisi della parola
+
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtohcrescita; espansione; aumento