หกโมงเย็น

hòk mohng yen

Significati

1SostantivoA1

18:00; le sei di sera

Le sei di sera; le 18:00.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanfinire di lavorare; staccare dal lavoroหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18:00; le sei di sera
Finisco di lavorare alle sei di sera.

Analisi della parola

หกhòkหกhòk1sei (6)2sei (forma per classificatori)3rovesciare; versareil numero seiParte 1
+
โมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)parola usata per dire l'ora in riferimento alle ore diurne (approssimativamente tra le 7:00 e le 11:00 e tra le 13:00 e le 18:00), usata dopo il numeroParte 2
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiavere una bassa temperatura che risulta fresca o un po' fredda; leggermente freddoParte 3
หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18:00; le sei di sera