หกโมงเย็น

hòk-moong-yen

Significato

1SostantivoA1

18:00; le sei di sera

Le sei di sera; le 18:00.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaanfinire di lavorare; staccare dal lavoroหกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18:00; le sei di sera
Finisco di lavorare alle sei di sera.
Altri 3 esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiเป็นเวลาbpen-wee-laaหกโมงเย็นhòk-moong-yen
Ora sono le sei di sera.
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganตอนdtɔɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yenที่tîiหน้าnâaโรงหนังroong-nǎng
Abbiamo appuntamento alle sei di sera davanti al cinema.
รถไฟrót-faiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiกรุงเทพgrung-têepตอนdtɔɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yenพอดีpɔɔ-dii
Il treno arriverà alla stazione di Bangkok esattamente alle sei di sera.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

hòk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

หกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versaresei (6)Parte 1
+
โมงmoongโมงmoong1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)in punto (ore diurne)Parte 2
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescofresco; freschinoParte 3
หกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18:00; le sei di sera18:00; le sei di seraParola