การบรรยาย(gaan ban-yaai)
Significati
1SostantivoB1
lezione; conferenza; discorso
un discorso o una lezione formale che spiega un argomento a un pubblico o agli studenti
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1lezione; conferenza; discorso2narrazione; commento3descrizione; esposizioneตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Domani mattina ho una lezione.
2SostantivoB2
narrazione; commento
spiegazione orale o voce fuori campo descrittiva che accompagna un film, un evento o un'esibizione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1lezione; conferenza; discorso2narrazione; commento3descrizione; esposizioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteสารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentario (opera)2documentaristico (stile)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1tutti gli esseri viventi2animali (uso quotidiano)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto ascoltare la narrazione nei documentari sul mondo animale.
3SostantivoB2
descrizione; esposizione
l'atto di descrivere o spiegare qualcosa in dettaglio, a voce o per iscritto
Esempi
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2testimone (in tribunale)3testimonianza; deposizioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireการบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1lezione; conferenza; discorso2narrazione; commento3descrizione; esposizioneลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoli
Il testimone ha fornito alla polizia una descrizione dettagliata dell'aspetto del colpevole.
Parole correlate
Significato simile
เลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1lezione universitaria; conferenza2appunti delle lezioni3tenere una lezione
- lezione universitaria; conferenza
- appunti delle lezioni
- tenere una lezione
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1descrivere; raffigurare; narrare (formale/letterario)2descrizione; raffigurazione; narrazione (formale/letteraria)
- descrivere; raffigurare; narrare (formale/letterario)
- descrizione; raffigurazione; narrazione (formale/letteraria)
พรรณนาการpan-na-naa gaanพรรณนาการpan-na-naa gaandescrizione; narrazione
descrizione; narrazione
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naadescrizione; raffigurazione
descrizione; raffigurazione
การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1narrazione; il raccontare una storia2narrazione; tecnica/struttura narrativa
- narrazione; il raccontare una storia
- narrazione; tecnica/struttura narrativa
Analisi della parola
+
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaailezione; conferenza; discorso