ภาพวาด
pâap-wâatSignificato
1SostantivoA2
un disegno / dipinto (opera d'arte)
un'opera d'arte creata disegnando o dipingendo (tradizionale o digitale), in contrapposizione a una fotografia
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแมวmɛɛoแมวmɛɛogatto
Questo è un disegno di un gatto.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace molto questo dipinto.
เขาkǎoไปbpaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพื่อpʉ̂ʉaดูduuภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
È andato al museo per vedere i dipinti di artisti famosi.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manชิ้นนี้chín-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́เป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngจิตรกรเอกjìt-dtrà-gɔɔn-èekในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐn
Questo dipinto a olio è costoso perché è l'opera di un maestro pittore del periodo Rattanakosin.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาพวาด si dice พาบ-วาด?
pâap-wâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 1
+
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)un disegno / dipinto (opera d'arte)Parola