การได้
gaan-dâaiSignificati
1SostantivoB2
acquisizione; ottenimento
l'atto o il processo di ottenere, ricevere o raggiungere qualcosa; acquisizione
Esempi
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informazioni; dati2dati (informatica)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
L'acquisizione di informazioni corrette è il primo passo più importante.
Altri 3 esempiMostra meno
การได้gaan-dâaiรางวัลraang-wanระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetของkɔ̌ɔngเธอtəəสร้างsâangความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiให้hâiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Il fatto che lei abbia ricevuto il premio nazionale ha reso orgogliosa l'intera famiglia.
ในnaiสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-banการได้gaan-dâaiวัคซีนwák-siinที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Nella situazione attuale, l'acquisizione diffusa di vaccini di qualità è una grande sfida.
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngสิทธิ์sìtในnaiการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
L'acquisizione dei diritti di possesso di questo appezzamento di terreno ha richiesto un complesso processo legale.
2SostantivoC1
l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]
l'opportunità o l'esperienza di poter fare [qcs]; spesso usato come การได้การได้gaan-dâai1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs] + V (es. การได้พบ…)
Esempi
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamico intimo; migliore amicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1memoria (capacità)2ricordoที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Poter fare un viaggio con amici stretti è un bellissimo ricordo.
Altri 3 esempiMostra meno
การได้gaan dâiทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanทำให้tam hâiผมpŏmได้dâiเรียนรู้riian róoมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยmâi koieคิดkítมาก่อนmaa gòn
Avere l'opportunità di lavorare con esperti mi ha permesso di apprendere nuove prospettive che non avevo mai considerato prima.
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการได้gaan-dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสุขใจkwaam-sùk-jaiที่tîiเงินngənหาซื้อhǎa-sʉ́ʉไม่ได้mâi-dâai
Per me, poter aiutare chi ne ha bisogno porta un tipo di felicità che il denaro non può comprare.
การได้gaan dâiกลับมาglàp maaเยี่ยมบ้านyîiam bâanเกิดgèrtอีกครั้งèek krángทำให้tam hâiเขาkăoระลึกถึงrá-léuk tèungคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngรากเหง้าrâak ngâoที่têeเกือบจะgèuap jàลืมเลือนleum leuuanไปแล้วbpai láew
Avere la possibilità di visitare nuovamente la sua città natale gli ha fatto ricordare il valore delle sue radici quasi dimenticate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 2
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâaiacquisizione; ottenimentoacquisizione; ottenimentoParola