กำหนดการ(gam-nòt gaan)
Significati
1SostantivoA2
programma; orario; agenda
un elenco pianificato o un calendario di attività o eventi; un programma, un palinsesto o un'agenda
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีกำหนดการmee gam-nòt gaanมีกำหนดการmee gam-nòt gaanessere programmato; essere pianificatoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเก้าgâoเก้าgâonoveโมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
Domani abbiamo un programma di studio che inizia alle nove.
2SostantivoA2
ordine del giorno; programma degli eventi
un elenco di punti o eventi da discutere o svolgere, specialmente per una riunione o una cerimonia; un ordine del giorno
Esempi
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)มีกำหนดการmee gam-nòt gaanมีกำหนดการmee gam-nòt gaanessere programmato; essere pianificatoสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-
La riunione di oggi ha un ordine del giorno breve.
Parole correlate
Significato simile
ตารางเวลาdtaa-raang way-laaตารางเวลาdtaa-raang way-laaprogramma; orario
programma; orario
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificare
- programma informatico; software; applicazione
- programma; agenda
- programmare; pianificare
ตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamprogramma delle attività; orario
programma delle attività; orario
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)
- programma; show (TV/radio/online)
- lista; elenco
- voce; elemento (in una lista/modulo)
- ordine del giorno; programma (di punti)
ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanprogramma; agenda
programma; agenda
Analisi della parola
+
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaanprogramma; orario; agenda