เก่งๆ(gèng géng)
Significati
1AggettivoA2
molto abile; eccellente (raddoppiamento enfatico)
Raddoppiamento colloquiale di เก่งเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellere usato per dare enfasi: molto abile; eccellente; altamente capace.
Esempi
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măacagnolino; cane (affettuoso)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligente; sveglio2scaltro; astuto3saggio (prudente)เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1molto abile; eccellente (raddoppiamento enfatico)2uso plurale/distributivo di เก่ง (raddoppiamento)
Questo cucciolo è molto intelligente e abile.
2AggettivoB2
uso plurale/distributivo di เก่งเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellere (raddoppiamento)
Aggettivo raddoppiato che indica pluralità o varietà quando modifica dei sostantivi: indica molte o diverse persone o cose abili o di talento (es. คนเก่งๆ = molte/diverse persone di talento).
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoการรับสมัครgaan ráp sà-màkการรับสมัครgaan ráp sà-màk1reclutamento; iscrizione2periodo di iscrizione; finestra di candidaturaโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1molto abile; eccellente (raddoppiamento enfatico)2uso plurale/distributivo di เก่ง (raddoppiamento)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse persone
La nostra azienda vuole assumere molti altri programmatori di talento.