ตรวจสอบ(dtrùuat sòp)
Significati
1VerboA2
controllare; esaminare; verificare
esaminare attentamente per confermare la correttezza, la sicurezza o l'accettabilità
Esempi
กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpsi prega di controllare; si prega di verificareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtchiuso ermeticamente; sigillato
Per favore, controlla che la porta sia completamente chiusa.
2VerboB2
ispezionare; revisionare; indagare
condurre un esame ufficiale o sistematico di registri, processi o condotta
Esempi
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
Il comitato verificherà ufficialmente i conti annuali della società.
3VerboB2
convalidare; autenticare
confermare la verità, la validità o l'autenticità di informazioni o documenti
Esempi
กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpsi prega di controllare; si prega di verificareความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1correttezza; accuratezza2validità; legittimità; correttezza3moralità; appropriatezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanpresentare documenti
Si prega di verificare la validità della carta d'identità prima di presentare i documenti.
Parole correlate
Significato simile
ตรวจเช็กdtrùuat chékตรวจเช็กdtrùuat chékcontrollare; ispezionare
controllare; ispezionare
เช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)
- assegno; assegno bancario
- controllare; verificare; ispezionare
- fare il check-in/check-out (informale)
ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaanispezionare; controllare
ispezionare; controllare
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esame
- controllare; ispezionare; esaminare
- esaminare clinicamente; fare un test
- ispezione; controllo; esame
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1controllare; ispezionare; esaminare2dare un'occhiata; controllare brevemente
- controllare; ispezionare; esaminare
- dare un'occhiata; controllare brevemente
Analisi della parola
+
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòpcontrollare; esaminare; verificare